Видео воспроизводится в отдельном окне
(картинка в картинке)
Вернуть на страницу
Подстава
Пропустить заставку
3 сек
00:00:00 / 00:00:28
осталось 28 секунд
EN
РУ
5
5
0:00:01
...
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.
[BOB MARLEY'S THREE LITTLE BIRDS STARTS]
0:00:15
* DON'T WORRY *
* ABOUT A THING *
WOW.
0:00:22
* 'CAUSE EVERY LITTLE THING *
* GONNA BE ALL RIGHT *
* SINGIN', DON'T WORRY *
0:00:31
* ABOUT A THING *
WE'RE GOING TO THE WATER SLIDES.
THERE'S NOTHING TO DO ON THE BEACH.
0:00:35
THERE'S PLENTY TO DO ON THE BEACH, GUYS.
Woman: YEAH, ESPECIALLY IF YOU LIKE
TO SIT AROUND WATCHING GIRLS THROUGH BINOCULARS
0:00:40
LIKE SOME PERVERT.
THE BOYS AREN'T AT THAT STAGE YET,
BUT THEY REALLY LIKE THEIR WATER SLIDES.
0:00:45
GUYS, COME ON. I WAS ON THE WATER SLIDES
WITH YOU FOR 4 HOURS THIS MORNING.
COME ON, DAD!
0:00:50
Woman: ALL RIGHT, I'LL TELL YOU WHAT.
YOU SIT HERE ON THE BEACH,
THE KIDS WILL GO TO THE SLIDES,
0:00:54
AND I'LL KEEP WATCH ON THEM FROM THE MAYAN TEMPLE BAR.
THAT WAY, WE'RE ALL HAPPY. DEAL?
DEAL. Woman: ALL RIGHT.
0:00:59
WE'LL MEET BACK AT THE ROOM NO LATER THAN 6:00.
OK.
BYE! HAVE FUN!
0:01:07
* SINGIN', DON'T WORRY *
* ABOUT A THING *
* 'CAUSE EVERY LITTLE THING *
0:01:16
* GONNA BE ALL RIGHT *
* SINGIN', DON'T WORRY *
* DON'T WORRY *
0:01:23
* ABOUT A THING *
* 'CAUSE EVERY LITTLE THING *
* GONNA BE ALL RIGHT *
0:02:01
THANKS.
YEAH, I SAW THE SCAR.
BY BINOCULARS.
0:02:42
SO MY KIDS COULD WATCH THE DOLPHINS, OK?
I WAS GIRL WATCHING. SO WHAT?
THE COPS ALL OVER THE WORLD
0:02:48
ARE LOOKING FOR EDDIE MEYERS,
AND I'M THE ONE WHO GOT LUCKY.
MAC, YOU GOTTA DO ME A FAVOR, OK?
0:02:53
ON THE COVER SHEET OF THE FAX WRITE
"HOLD AT FRONT DESK.
DO NOT DELIVER TO THE ROOM."
0:02:58
IN BIG LETTERS, OK?
I DON'T WANT LUCY SEEING IT AND FREAKING OUT.
OK. YEAH, ATLANTIS?
0:03:05
YOU KIDDING ME? IT'S GREAT.
THEY GOT THESE UNDERWATER TUNNELS
WHERE YOU WALK TO DINNER.
0:03:09
THERE'S A MAYAN TEMPLE WITH A WATER SLIDE.
MY KIDS AND I HAVE BEEN SNORKELING.
YEAH, LUCY AND THE BOYS ARE HAVING A GREAT TIME.
0:03:16
MY CREDIT CARDS ARE MAXED OUT,
BUT I'M TELLING MYSELF
IT'S GONNA BE WORTH EVERY PENNY.
0:03:34
OK. THANKS.
THIS GUY?
OK, THANK YOU.
0:03:50
Boy: B-4. NO, B-5.
FIRE. HIT OR MISS?
HIT.
0:03:57
[IMITATES EXPLOSION]
[BATTLESHIP GAME BEEPS]
Boy: B-12.
0:04:02
Second boy: HIT.
WHAT?
[SCOFFS] YOU SON OF A BITCH.
0:04:07
YOU'RE WORKING.
[GAME BEEPING]
JAY--
0:04:12
GUYS, COULD YOU GO GET US SOME ICE?
THANKS.
THIS WAS SUPPOSED TO BE OUR VACATION,
0:04:28
BUT INSTEAD, TURNS OUT
YOU CAME HERE LOOKING FOR SOME GUY, UH...
"EDDIE MEYERS, ALIAS THIS, THAT, AND THE OTHER THING."
0:04:33
OH, AND THIS I LIKE. YEAH, THIS IS GREAT.
IN BIG LETTERS ACROSS THE FRONT,
"HOLD AT FRONT. DO NOT DELIVER TO ROOM."
0:04:39
LOOK, I DIDN'T WANT YOU TO KNOW.
YEAH, WELL, TOO BAD.
GUESS THEY DIDN'T WANT TO MISS OUT ON A TIP.
0:04:43
WELL, IT'S NOT LIKE I CAME HERE
LOOKING FOR EDDIE MEYERS.
OH, SO IT'S JUST A COINCIDENCE
0:04:47
WE JUST HAPPEN TO COME TO NASSAU--
LOOK, LOOK, LOOK. SEE THIS YACHT?
IT WAS RIGHT OUT IN FRONT OF US
0:04:51
ON THE BEACH YESTERDAY MORNING.
YEAH. SO?
WELL, SO I RECOGNIZED THE GUY. EDDIE MEYERS.
0:04:58
LOOK...
EDDIE MEYERS WAS GOING TO BE THE KEY WITNESS
IN WHAT WAS GONNA BE
0:05:03
THE BIGGEST MONEY LAUNDERING TRIAL
IN NEW YORK.
AND RIGHT BEFORE THE TRIAL, HE DISAPPEARS.
0:05:07
THAT WAS 4 YEARS AGO, AND THERE HASN'T BEEN
A SIGHTING UNTIL YESTERDAY, HE'S STANDING IN FRONT OF ME!
AND YOU COULDN'T TELL ME THIS BECAUSE?
0:05:11
[BANGING ON DOOR]
COMING!
Boy: DAD! DAD! THE DOOR'S LOCKED!
0:05:14
COME ON, OPEN UP.
HEY, ALL RIGHT. HANG ON.
[DUMPS ICE IN SINK]
0:05:20
GO GET SOME MORE.
Boy: HE'S GOT A FEVER.
Mike: I WAS GONNA TELL YOU ABOUT IT TONIGHT
0:05:25
IF THE YACHT WAS STILL HERE.
I FIGURED YOU AND THE KIDS WOULD GO TO THE WATER SLIDES,
I'D TAKE A LOOK AROUND.
0:05:30
A GUY LIKE THAT COULD BE ANYWHERE BY NOW.
IS THAT IT?
YES, THAT'S IT.
0:05:34
THAT'S THE WHOLE STORY. THERE'S NO WAY--
NO. IS THAT IT?
THE YACHT WITH THE CURVED WINDOWS.
0:05:39
THEY KIND OF LOOK LIKE CAT'S EYES WINKING AT YOU?
LET'S GO TO WORK.
[BICYCLE BELL RINGS]
0:06:49
Street vendor: $2.00.
THAT'S A GOOD PRICE.
Woman: BYE!
0:07:55
Second woman: BYE! SEE YOU!
HEY, LUCE, IT'S ME.
UM, OK, YOU MUST NOT BE IN THE ROOM.
0:08:11
UM...SORRY ABOUT TODAY.
I HOPE YOU AND THE KIDS HAD DINNER
AND DIDN'T WAIT FOR ME.
0:08:18
YOU'D THINK THIS GUY'D BE TIRED.
HE'S STILL GOING-- I GOTTA GO.
I'LL SEE YOU LATER. BYE-BYE.
0:08:28
[LIVE BAND PLAYING]
[ALL LAUGHING]
JUDY, IF YOU WOULD?
0:08:48
THANK YOU, JUDY.
CHECK FOR TABLE 20.
[ALL LAUGHING]
0:09:29
OH, THANKS. ON THE CARD...
Eddie: MICHELLE SAYS, THE GUY
LOOKS LIKE A CHEVROLET TRUCK.
0:09:39
[ALL LAUGHING]
EXCUSE ME? I'M VERY SORRY TO INTERRUPT.
I THINK THAT MY CREDIT CARD MAY HAVE GOT PUT IN THERE.
0:09:48
OH.
"MICHAEL SANTINI?"
SANTINI, THAT'S ME.
0:09:53
AND YOU'RE QUITE SURE YOU DON'T WANT TO BUY
OUR DRINKS, MR. SANTINI?
ON THAT? I'LL BE LUCKY IF THERE'S ROOM FOR MY BEER.
0:10:02
THANK YOU.
VERY SORRY ABOUT THAT.
WHERE DO THEY FIND THOSE SHIRTS?
0:10:08
[WOMEN CHUCKLING]
Mike: CAPTAIN MacNAMARA, PLEASE?
DETECTIVE SANTINI. SANTINI.
0:10:19
I'M SORRY. IT'S NOISY AS HELL IN HERE.
MAC!
REALLY? HOT DAMN.
0:10:27
I KNEW IT WAS HIM.
MMM. LISTEN, MAC...
I'D REALLY LIKE TO STAY INVOLVED IN THIS.
0:10:36
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
HOW CAN YOU NOT BE INVOLVED? IT'S YOUR CASE!
SO JUST LIKE THAT THE FBI SHUTS US OUT?
0:10:47
OK, MAC, I KNOW.
YOU KNOW WHAT? THIS POLITICAL CRAP,
IT NEVER CEASES TO AMAZE ME.
0:10:54
[MARCHING BAND PLAYING]
Man: HE IS KNOWN TO US AS LEON ROSS,
BUT IDENTIFIED BY A FINGERPRINT
0:11:04
OBTAINED BY DETECTIVE SANTINI
AS EDDIE MEYERS.
NOW FOR THE 2 WOMEN: THIS ONE IS KNOWN
0:11:09
AS ANGELINA ROSS OR MRS. LEON ROSS,
BUT SHE ENTERED NASSAU ON A U.S. PASSPORT
BEARING THE NAME OF HELEN DOWD.
0:11:16
SHE LIVES WITH MEYERS
AT THE HOUSE ON BIG HILL ROAD.
THIS ONE CARRIES A BRITISH PASSPORT
0:11:23
UNDER THE NAME OF SUZANNA FORD.
NOW, SHE RUNS THE JEWELRY STORE
AND OTHER BUSINESS INTERESTS FOR MEYERS,
0:11:28
BUT THEIR RELATIONSHIP MAY BE MORE THAN JUST BUSINESS.
AS THE OWNERS OF HER...
WHERE DO YOU WANT TO BE, MIKE?
0:11:35
I GET TO COME ALONG?
LOOK, I KNOW THAT YOU, UH--
YOU WANTED TO STAY INVOLVED WITH THIS.
0:11:41
YOU HAD EVERY RIGHT TO.
IT'S NOT JUST ME THEY'RE CUTTING OUT.
IT'S THE WHOLE N.Y.P.D.
0:11:45
TRUST ME, THE FBI's NOT THE PROBLEM HERE.
IT'S OVER OUR HEADS.
WELL, OF COURSE, MY DARLING.
0:11:52
YOUR WISH IS MY COMMAND.
PARTICULARLY WHEN YOU'RE WEARING CERISE.
THANK YOU, EVA. THANK YOU VERY MUCH.
0:12:00
WELL, WHAT'S WRONG WITH A COUPLE OF MONTHS
IN BARBADOS?
OR PERHAPS YOU CAN OPEN A CAYMAN FIRST
0:12:05
IF THAT'S YOUR MAJESTY'S PLEASURE.
SUZANNA, CALL MY LAWYER, WILL YOU?
AND CALL RON CAINE IN NEW YORK.
0:12:22
TELL HIM TO GET HIS ASS DOWN HERE.
LET'S SEE IF HE CAN EARN
THAT $500 AN HOUR FOR A CHANGE.
0:12:33
CALL HIM RIGHT AWAY.
NO, OF COURSE I'M NOT SURE, BUT IF I'M WRONG,
HE CAN ALWAYS FLY BACK.
0:12:40
WHAT?
THEY'RE COMING.
[TIRES SCREECHING]
0:12:58
[SIRENS]
Police dispatcher: ECHO BASE, ECHO BASE!
ECHO 4-6, YOU'RE GO.
0:13:42
WE'RE IN POSITION.
Dispatcher: ECHO BASE, ECHO 4-6, GO.
CAN I HELP YOU?
0:13:55
[TIRES SCREECHING]
[HORN HONKING]
[HORN HONKING]
0:14:13
BUGGER.
GOOD MORNING.
WELL, WELL, GEORGE ADAMS.
0:14:31
LONG TIME, NO SEE.
HELLO, EDDIE.
WAIT. I KNOW YOU.
0:14:39
AT THE CLUB, THE CREDIT CARDS.
THAT'S HOW YOU GOT MY FINGERPRINTS,
ISN'T IT?
0:14:46
PRETTY SLICK.
THANKS.
WELL, TOO BAD YOU GOT ME.
0:14:49
I LOVE IT HERE.
[THUNDER]
Mike: GUYS, I'M GOING!
0:15:05
COME SAY GOOD-BYE! ALL RIGHT, I'M OFF.
FREEZE!
HEY, YOU GAVE ME A HEART ATTACK.
0:15:14
DID WE SCARE YOU?
GET INSIDE. GO ON.
Lucy: MIKE, MAC'S ON THE PHONE. IT'S URGENT.
0:15:18
LOOK AT YOU GUYS! YOU'RE SOAKED!
WHAT ARE YOU DOING OUTSIDE?
Boy: WE WERE RIGHT BY THE SIDE OF THE HOUSE.
0:15:22
Lucy: YEAH, WELL, ANYWHERE IT'S RAINING...
MAC?
Lucy: YOU GUYS KNOW THAT.
0:15:26
YOU THINK THIS IS FUNNY, DON'T YOU?
COME ON, BE QUIET. YOUR DAD'S ON THE PHONE.
WELL, DO YOU WANT ME TO GO STRAIGHT THERE?
0:15:33
HALF-HOUR, 45 MINUTES.
CAN HE GIVE ME ANY KIND OF A HEADS-UP?
ALL RIGHT, GO DRY UP.
0:15:40
WELL, IF YOU CAN'T, YOU CAN'T.
I'LL SEE YOU THERE.
[BEEPS]
0:15:44
MAC WANTS ME TO MEET HIM
AT THE U.S. ATTORNEY'S OFFICE.
WHY? YOU IN TROUBLE?
0:15:49
I DON'T KNOW.
HE ASKED ME TO PACK AN OVERNIGHT BAG.
WHAT?
0:16:07
Mike: HEY, MAC.
Mac: MIKE.
WHAT'S GOING ON?
0:16:11
YOU KNOW GEORGE ADAMS, FBI?
GOOD SEEING YOU AGAIN.
George: HOW ARE YOU, MIKE?
0:16:20
GENTLEMEN.
DETECTIVE SANTINI, MY NAME IS A. DANIEL COLE,
ASSISTANT UNITED STATES ATTORNEY.
0:16:27
I'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS,
AND PLEASE CONSIDER YOUR ANSWERS CAREFULLY,
BECAUSE WE WILL ASK YOU TO SIGN A SWORN STATEMENT
0:16:32
CONFIRMING THEM.
ARE YOU AGREEABLE TO THAT?
YEAH, THAT'S FINE.
0:16:36
YOU SPOKE TO EDDIE MEYERS
WHEN YOU USED YOUR CREDIT CARD
TO GET HIS FINGERPRINTS,
0:16:39
AND MEYERS EXCHANGED WORDS WITH YOU
AFTER HE WAS ARRESTED.
OTHER THAN THOSE 2 ENCOUNTERS,
0:16:44
HAVE YOU EVER HAD ANY COMMUNICATION
WITH EDDIE MEYERS?
WHAT DO YOU MEAN BY COMMUNICATION?
0:16:47
I HAD HIM IN THE POCKET FOR--
I'M NOT ASKING ABOUT SURVEILLANCE.
HAVE YOU EVER SPOKEN TO HIM?
0:16:51
HAVE YOU EVER WRITTEN TO HIM
OR HIM TO YOU?
HAS MEYERS EVER BEEN IN ANY KIND OF COMMUNICATION
0:16:55
WITH YOU OTHER THAN THOSE 2 INCIDENTS
THAT I JUST MENTIONED?
NO.
0:16:59
HAS ANY LAWYER REPRESENTING MEYERS
EVER ATTEMPTED TO COMMUNICATE WITH YOU
TO YOUR KNOWLEDGE?
0:17:02
NO.
HAS ANY PERSON WHATSOEVER COMMUNICATED WITH YOU
ABOUT OR ON BEHALF OF EDDIE MEYERS?
0:17:07
NO.
AND ARE YOU WILLING TO SIGN A STATEMENT
TO THAT EFFECT UNDER PENALTY OF PERJURY?
0:17:10
YES. NOW WOULD YOU MIND TELLING ME--
WELCOME ABOARD. I'LL LEAVE IT TO AGENT ADAMS
AND CAPTAIN MacNAMARA TO EXPLAIN YOUR DUTIES.
0:17:19
[DOOR OPENS]
HEY, IS HE A PIECE--
WE'VE GOT A LONG DRIVE. LET'S TALK IN THE CAR.
0:17:25
I GOTTA GO UPSTAIRS FOR A SECOND.
YOU GUYS GO AHEAD.
I'LL MEET YOU AT THE CAR.
0:17:30
AS FBI AGENTS GO, HE'S A PRETTY DECENT GUY.
HE DIDN'T HAVE TO GO UPSTAIRS.
HE JUST WANTED TO GIVE US SOME TIME
0:17:35
TO TALK IN PRIVATE.
MICHAEL, HOW THE HELL ARE YOU?
LISTEN, IS IT JUST ME, OR DOES A. DANIEL--
0:17:42
COLE GOT A STICK UP HIS ASS?
TRUST ME, IT'S NOT JUST YOU.
EVEN THE FBI GUYS CALL HIM "A-HOLE COLE."
0:17:49
GREAT.
SO WELCOME ABOARD TO WHAT?
EDDIE MEYERS IS BACK
0:17:53
IN THE WITNESS PROTECTION PROGRAM.
HE'S COOPERATING IN EXCHANGE
FOR BEING TREATED LIKE A PRINCE.
0:17:58
YOU GOT THE JOB OF INTERROGATING HIM.
WHY ME?
HE ASKED FOR YOU.
0:18:04
COLE?
NO, MEYERS.
EDDIE MEYERS ASKED FOR ME?
0:18:08
YEAH, AND A GOOD THING FOR US HE DID.
THIS WAS SHAPING UP TO BE
A STRICTLY FEDERAL TASK FORCE.
0:18:13
MEYERS ASKS FOR YOU,
SUDDENLY IT'S A JOINT TASK FORCE AGAIN.
YOU GOT ANY IDEA
0:18:17
WHY MEYERS WOULD ASK FOR ME?
MICHAEL...
I WAS HOPING YOU'D BE ABLE TO TELL ME.
0:18:26
THIS IS THE FILE ON EDDIE MEYERS.
THIS ONE'S ON THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE.
THIS ONE'S ON PRESTON DRAI.
0:18:34
PRESTON DRAI USED MURDER
AND INTIMIDATION TO TAKE OVER THE--
MANHATTAN BANK OF COMMERCE.
0:18:38
I KNOW. I HAVEN'T BEEN LIVING IN A CAVE.
HE TURNED IT INTO THE BIGGEST
MONEY LAUNDERING ORGANIZATION
0:18:42
IN NEW YORK HISTORY.
IN U.S. HISTORY.
THEY HAD CLIENTS ALL OVER THE WORLD--
0:18:46
THE RUSSIAN MOB, THE JAPANESE YAKUZA.
YEAH, AND MEYERS WAS THE GUY
SETTING UP THE DEALS.
0:18:51
THAT'S WHY IT WAS SO DEVASTATING
WHEN HE ESCAPED,
AND THAT'S WHY NOW WE'RE GIVING HIM
0:18:55
ANYTHING HE WANTS TO KEEP HIM HAPPY.
INCLUDING ME.
INCLUDING YOU.
0:18:59
YOU'RE THE POINT MAN. YOU'LL BE IN THE BACKGROUND.
WE'LL GIVE YOU A LIST OF QUESTIONS TO ASK.
WE'LL BE RECORDING THE ANSWERS.
0:19:05
YOU WON'T EVEN HAVE TO TAKE NOTES.
ONE THING THAT WON'T BE ON THE LIST OF QUESTIONS,
BUT KEEP IT IN THE BACK OF YOUR MIND,
0:19:10
EDDIE'S INSURANCE POLICY.
YOU KNOW WHAT A ZIP DISK IS?
YEAH, IT'S A COMPUTER DISK
0:19:15
THAT HOLDS 20 TIMES MORE THAN A FLOPPY.
EXACTLY. WHEN EDDIE WAS ARRESTED,
HE MANAGED TO REFORMAT HIS HARD DRIVE.
0:19:21
ALL THE EVIDENCE ON IT WAS DESTROYED.
Mac: BUT THE COMPUTER HAD A ZIP DRIVE.
RUMOR HAS IT EDDIE'S GOT A ZIP DISK SOMEWHERE,
0:19:28
STASHED IN A SAFE-DEPOSIT BOX.
GOOD INSURANCE POLICY.
IF HE GETS KILLED, GOES TO THE COPS.
0:19:33
Mac: THAT'S THE STORY.
BUT IF IT'S TRUE,
THAT'S WHAT WE WANT MOST OF ALL.
0:19:49
YOU MUST BE MIKE SANTINI.
JOAN THOMAS.
HOW ARE YOU DOING?
0:19:53
WELCOME TO THE WITNESS PROTECTION PROGRAM.
NICE PLACE.
YEAH, NOT BAD FOR A GOVERNMENT WORKER.
0:19:58
USED TO BELONG TO NICKY "THE NOSE" PROFACCI.
GOT SEIZED UNDER RICO.
[MONITOR BEEPS]
0:20:06
BASICALLY, YOU CAN QUESTION HIM
ANYWHERE YOU WANT, AND WE'LL GET IT ON TAPE.
HIS BEDROOM, THE LIVING ROOM,
0:20:14
THE KITCHEN--AH!
THERE'S THE MAN HIMSELF.
Joan: HE'S ONE PAIN IN THE ASS, THIS GUY.
0:20:24
Mac: WHAT NOW?
WHEN YOU SAY TUNA, WHAT DO YOU THINK OF?
A CAN OF TUNA, RIGHT?
0:20:29
BUT, NO, IT'S GOTTA BE FRESH TUNA.
ONLY, WE GOT HIM THE WRONG FRESH TUNA.
IT'S GOTTA BE FRESH AHI TUNA.
0:20:37
WELL, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
Joan: BESIDES GET THE DAMN AHI, I KNOW.
NICK'S OUT SHOPPING AS WE SPEAK.
0:20:43
[KNOCKS]
Eddie: COME IN.
GOOD MORNING.
0:20:49
HOW YOU DOING?
I HAVE A COUPLE OF THINGS--
WE HAVEN'T BEEN FORMERLY INTRODUCED.
0:20:54
I'M EDDIE MEYERS.
DETECTIVE SANTINI.
WELL, SIT DOWN. TAKE IT EASY.
0:21:00
I'VE A NUMBER OF QUESTIONS HERE--
DO YOU GO BY MICHAEL OR MIKE?
MIKE.
0:21:07
WELL, MIKE...
RELAX.
LOOSEN YOUR TIE. YOU LOOK...
0:21:13
KIND OF UNCOMFORTABLE.
I'M FINE.
YOU LOOKED MUCH MORE COMFORTABLE IN NASSAU,
0:21:16
I HAVE TO SAY.
I WAS ON VACATION IN NASSAU.
MM, WEARING SHORTS AND T-SHIRT, RIGHT?
0:21:22
YES.
DO YOU HAVE ANY INFORMATION--
DID YOU EVER ASK YOURSELF WHY YOU'RE MORE COMFORTABLE
0:21:27
IN SHORTS AND A T-SHIRT?
EVERYBODY'S MORE COMFORTABLE
IN SHORTS AND A T-SHIRT.
0:21:31
OH, NO. MIKE, MIKE,
THAT'S SO WRONG.
YOU SEE, I'M COMFORTABLE IN EVERYTHING THAT I WEAR.
0:21:40
BUT YOU'RE NOT, BECAUSE WHAT YOU'RE WEARING IS CRAP.
EXCUSE ME?
A T-SHIRT IS MOST LIKELY 100% COTTON.
0:21:50
THE SHIRT YOU'RE WEARING IS 50% AT BEST.
WHEN YOU WEAR A T-SHIRT, THE COLLAR FITS YOU.
THAT COLLAR DOESN'T FIT.
0:21:59
IT'S TOO TIGHT.
SO NOT ONLY IS THE TIE
NOT THE BEST CHOICE FOR THE JACKET,
0:22:05
IT'S ALSO CHOKING YOU.
AND THE JACKET, WELL...
NO ONE EVER FELT COMFORTABLE
0:22:10
IN A JACKET LIKE THAT.
YOU CALLED ME OUT HERE JUST TO INSULT MY CLOTHES?
OH, NO. NO, NOT AT ALL.
0:22:16
WHY DID YOU ASK FOR ME?
WELL, YOU SEEMED LIKE A NICE ENOUGH GUY.
I DON'T NEED SMOKE BLOWN UP MY ASS.
0:22:23
[CHUCKLES] BUT UNDERNEATH THE SURFACE,
THERE'S QUITE A TEMPER LURKING THERE.
YOU STILL HAVEN'T ANSWERED MY QUESTION.
0:22:28
SURE, I DID. YOU SEEMED LIKE--
A NICE GUY, YEAH. EXCUSE ME.
[LOCK BUZZES]
0:22:42
SEE THAT?
Mac: YEAH.
WE WERE WATCHING.
0:22:46
IT'S A WASTE OF TIME.
I KNOW EXACTLY WHAT HE'S DOING.
HE'S JUST HERE TO PLAY GAMES.
0:22:52
WHY DON'T WE STEP OUTSIDE?
HEH. CAN YOU BELIEVE THIS GUY?
WHAT A PIECE OF--
0:23:01
MIKE, I CAN'T BELIEVE YOU.
HOW LONG YOU BEEN BACK IN SOFT CLOTHES?
A YEAR.
0:23:06
SO YOU WERE, UH,
BACK IN THE BAG FOR WHAT, 4 YEARS?
5.
0:23:10
THAT'S A TOUGH BREAK,
BUT A LOT OF US STOOD BY YOU.
YEAH.
0:23:14
AND I APPRECIATE THAT.
YEAH? BUT YOU DON'T SEE THIS
AS YOUR TICKET BACK TO THE FAST TRACK?
0:23:18
THIS GUY?
I DON'T SEE THIS GUY AS MY TICKET ANYWHERE.
HE JUST WANTS TO TOY WITH ME.
0:23:23
HE WANTS TO TOY WITH YOU, FINE!
YOU TOY WITH HIM!
HE WANTS TO USE YOU, GOOD. YOU USE HIM!
0:23:28
YOU GOT 5 YEARS TO MAKE UP FOR.
YOU'D BETTER BE READY TO DO WHATEVER IT TAKES.
[DOOR CLOSES]
0:23:46
[LOCK BUZZES]
[LOCK BUZZES]
OK, LET'S GET A FEW THINGS STRAIGHT.
0:24:03
EDDIE?
IS THAT YOU, MIKE?
I'M UPSTAIRS.
0:24:12
EDDIE?
IN HERE.
MIKE...
0:24:20
I'M SORRY IF I GOT OFF ON THE WRONG FOOT WITH YOU.
I DIDN'T MEAN TO BE OFFENSIVE.
NO PROBLEM.
0:24:27
HERE, FEEL THIS.
THAT'S NICE.
TRY IT ON.
0:24:36
OH, COME ON. INDULGE ME.
SEE WHAT I MEAN?
IT'S NICE. FEELS LIKE NOTHING.
0:24:50
SEE, I WASN'T SAYING YOUR JACKET IS UGLY.
FROM 20 FEET AWAY, IT LOOKS FINE,
BUT, UH...
0:24:56
THIS ONE FEELS BETTER. IT'S COMFORTABLE.
THAT'S ALL I WAS TRYING TO SAY DOWNSTAIRS.
THANKS FOR SHOWING ME.
0:25:07
YOU READY TO GET TO WORK?
ABSOLUTELY.
HAVE YOU EVER OBSERVED PRESTON DRAI
0:25:15
WITH VICTOR CHOL--
CHOLIEMSKI? NO, NEVER.
NOW, THAT IS A STUPID QUESTION.
0:25:21
DID YOU EVER OBSERVE PRESTON DRAI--
HOLD ON, HOLD ON. MIKE...COME ON.
LET'S TRY AND FORGET ABOUT THE CAMERAS
0:25:29
ALL OVER THE PLACE.
YOUR BOSS IS WATCHING YOUR EVERY MOVE
AND TAKING NOTES AND JUDGING YOU.
0:25:35
THANK YOU.
I FEEL SO MUCH BETTER ALREADY.
WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO GET USED TO IT
0:25:38
SOONER OR LATER.
AND SOONER IS BETTER, BECAUSE UNTIL YOU DO,
WE ARE WASTING OUR TIME HERE.
0:25:43
WHY IS THAT?
WHEN I SAID, "THAT WAS A STUPID QUESTION,"
WHAT CROSSED YOUR MIND?
0:25:50
I THOUGHT IF I'M SO STUPID,
HOW COME YOU'RE THE ONE WHO'S LOCKED UP?
OH, AREN'T YOU THE TOUCHY ONE?
0:25:56
LOOK, I WASN'T SAYING YOU'RE STUPID, MIKE.
I KNOW THE QUESTION COMES FROM THE GENIUSES
FROM BEHIND THE CURTAIN.
0:26:01
ALL RIGHT, SO WHY IS THE QUESTION STUPID?
I'VE READ THE FILE. VICTOR WHAT'S HIS FACE
IS THE HEAD OF THE RUSSIAN MOB
0:26:06
THAT DID THE STRONG-ARM WORK FOR DRAI.
SO YOU UNDERSTAND HOW OUR BUSINESS WORKED?
WELL, I UNDERSTAND MONEY LAUNDERING
0:26:11
WHEN IT'S A LOAN SHARK
USING A DRY CLEANER IN QUEENS,
BUT INTERNATIONAL BANKING ISN'T EXACTLY MY BEAT.
0:26:17
Eddie: THEN LISTEN CAREFULLY.
THE WHOLE POINT ABOUT MONEY LAUNDERING IS
TO TAKE DIRTY MONEY AND PUT IT THROUGH
0:26:22
SUCH A COMPLICATED SERIES OF TRANSACTIONS
THAT NOT EVEN AN EXPERT CAN TELL
WHERE IT CAME FROM IN THE END.
0:26:28
BUT THE PROBLEM IS
NO MATTER HOW SOPHISTICATED WE GET,
THE BANKS HAVE SO MANY REPORTING REQUIREMENTS,
0:26:34
IT'S ALMOST IMPOSSIBLE TO GET AWAY
WITH ANY ONE TECHNIQUE FOR ANY LENGTH OF TIME.
UNLESS YOU OWN THE BANK.
0:26:39
EXACTLY.
NOW, PRESTON DRAI GETS CONTROL
OF THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE.
0:26:45
NOW HE CAN GUARANTEE THAT THE MONEY LAUNDERING
WILL WORK BECAUSE WE CAN MANIPULATE
WHAT GETS REPORTED.
0:26:51
AND DRAI SENDS YOU AROUND THE WORLD
DRUMMING UP BUSINESS.
RIGHT.
0:26:55
NOW, ONE OF MY STOPS IS MOSCOW.
THE SHOLTZNETSKYA,
A PART OF THE SO-CALLED RUSSIAN MAFIA.
0:27:02
THEY BECOME ONE OF OUR BIGGEST CLIENTS.
NOW VICTOR CHOLIEMSKI,
HE WORKS FOR SHOLTZNETSKYA.
0:27:09
HE'S ONE OF THEIR MEN IN NEW YORK.
WELL, IF DRAI NEEDS SOME MUSCLE,
HE'S NOT GONNA CALL VICTOR,
0:27:14
HE'S GONNA CALL THE GUY IN MOSCOW.
EXACTLY. NOW, THAT IS WHY IT IS A STUPID QUESTION.
VICTOR CHOLIEMSKI NEVER EVEN MET PRESTON DRAI.
0:27:22
SO THE REAL QUESTION IS:
HOW DO WE PUT THESE TWO GUYS TOGETHER?
FINALLY, THE RIGHT QUESTION.
0:27:28
NOW...
THESE ARE MY RECORDS?
YEAH.
0:27:32
LET'S HAVE A LOOK AT THOSE.
YOU OK?
YEAH, I JUST CAME OUT TO GET SOME AIR.
0:27:54
THAT STUFF'S MAKING MY HEAD SWIM.
FED WIRE TRANSFERS, OVERNIGHT FLOATS.
YOU'RE PICKIN' IT UP FAST.
0:28:00
YEAH, FOR A GUY WHO CAN BARELY DO HIS TAXES.
NO, SERIOUSLY,
YOU'RE DOIN' WELL IN THERE.
0:28:05
SO MUCH SO THAT ADAMS AND I
HAVE DECIDED TO GO BACK TO NEW YORK,
AND TAKE THAT AS A VOTE OF CONFIDENCE.
0:28:11
GOOD.
DON'T WORRY... JOAN AND THE MARSHALS'LL
TAKE GOOD CARE OF YA.
0:28:15
HEY, DOES IT BOTHER THEM THAT I EAT WITH EDDIE
INSTEAD OF THEM? HE KEEPS INVITING ME.
WHAT, ARE YA KIDDIN'? I'D THINK YOU WERE CRAZY
0:28:23
IF YOU HAD PIZZA WITH THEM
INSTEAD OF FINE FOOD AND WINE WITH EDDIE.
BESIDES, THEY KNOW
0:28:27
YOU'RE JUST DOIN' YOUR JOB.
OK.
LOOK, UH, ONE MORE PIECE OF ADVICE:
0:28:33
DON'T FORGET THE DISK.
YOU'RE DOIN' A GOOD JOB IN THERE,
BUT THE DISK,
0:28:37
IT'LL PUT YOU BACK IN THE BIG TIME.
I THINK THIS SHOULD DO IT. I'M GONNA BE BACK EVERY WEEKEND.
YOU MIGHT NEED SOCKS.
0:28:46
YEAH.
UNDERWEAR.
YOU FORGOT YOUR UNDERWEAR?
0:28:51
I DIDN'T FORGET MY UNDERWEAR. MOMMY REMEMBERED.
THAT'S WHY WE ALWAYS LISTEN TO MOMMY.
THANKS FOR BEIN' SO COOL ABOUT THIS.
0:28:57
WELL, I DON'T REALLY HAVE A CHOICE, DO I?
Mike: EDDIE...EDDIE, COME ON, THOUGH.
IT'S LUNCH, AND I'M WORKIN',
0:29:06
AND SO ARE YOU, BY THE WAY.
JUST A TASTE.
MMM.
0:29:13
IT'S GOOD. MARSALT?
MEURSAULT. IT'S A WHITE BURGUNDY.
YEAH, IT'S LIKE THE ONE WE HAD THE OTHER NIGHT.
0:29:20
EXACTLY. THE MONTRACHET.
THAT'S A LITTLE MORE DELICATE,
AND I THOUGHT THE MEURSAULT
0:29:26
WOULD GO BETTER WITH THE ESCOLAR.
HEY, YOU EVER GET THE URGE
JUST TO HAVE A BEER AND A HOT DOG?
0:29:34
OH, MIKE, YOU'RE NOT GETTING SICK
OF MY COOKING ALREADY, ARE YOU?
NO, I'M NOT SAYIN' THAT. IT JUST THIS SEEMS LIKE
0:29:39
AN AWFUL LOT TO GO THROUGH ALL THE TIME--
DIFFERENT SILVERWARE FOR DIFFERENT COURSES
AND CLOTH NAPKINS.
0:29:45
OH, IT'S JUST A FEW EXTRA THINGS IN THE DISHWASHER,
AND THE NAPKINS GO IN THE WASH.
THEN YOU GOTTA IRON 'EM.
0:29:49
IT TAKES 30 SECONDS.
IT'S A SMALL PRICE TO PAY FOR AN ELEGANT LIFE.
BESIDES, IT'S BETTER FOR THE ENVIRONMENT.
0:29:57
[KNOCK AT DOOR]
I GIVE UP.
JOAN. JOAN, HOW NICE TO SEE YOU.
0:30:02
WON'T YOU JOIN US?
GOT A MINUTE?
OH, JOAN, I THINK YOU AND I
0:30:06
NEED MORE LIKE AN HOUR, DON'T WE?
MIKE.
[DOOR CLOSES]
0:30:18
GEORGE AND MAC JUST CALLED.
YOUR WIFE GOT AN ANONYMOUS PHONE CALL 20 MINUTES AGO.
THE CALLER SAID HE HAD A MESSAGE FOR EDDIE MEYERS,
0:30:25
THAT THEY KNOW HE'S HERE, AND TO TELL HIM HE'S A DEAD MAN.
SHE'S NOT AT HOME.
MAC SENT A SQUAD CAR TO TAKE HER TO THE SECOND PRECINCT.
0:30:33
I GOT A MARSHAL ON THE WAY.
WE GOT A WITNESS PROTECTION HOUSE IN GREAT--
YOU'RE RELOCATING MY FAMILY?
0:30:38
JUST A PRECAUTION,
BUT THE CALLER KNEW
THAT A THREAT DELIVERED TO YOUR WIFE WOULD GET TO EDDIE.
0:30:43
YEAH, POTENTIALLY THEY KIDNAP MY WIFE AND KIDS
AND FORCE ME TO TELL 'EM WHERE EDDIE IS.
THAT'S HIGHLY REMOTE, VERY UNLIKELY,
0:30:49
BUT WE'LL ALL SLEEP BETTER KNOWING THAT CAN'T HAPPEN.
NICK WILL DRIVE YOU OUT TO LONG ISLAND.
YOU SHOULD GET THERE JUST AFTER THEY DO.
0:30:57
LISTEN, THEY'RE NOT GONNA BE SAFE EVEN AT THIS PLACE
IN LONG ISLAND UNTIL YOU FIGURE OUT WHO THE LEAK IS.
YES, THEY WILL,
0:31:02
BECAUSE WE'RE NOT TELLING ANYONE THE NEW LOCATION,
NOT EVEN GEORGE OR MAC.
ONLY THE U.S. MARSHAL SERVICE WILL KNOW WHERE THEY ARE,
0:31:09
AND WE'VE NEVER HAD A LEAK
IN THE WITNESS PROTECTION PROGRAM. NEVER.
GOOD LUCK, MIKE.
0:31:23
THANKS, NICK.
DAD!
HEY, GUYS.
0:31:30
DAD, IT'S AWESOME. WAIT TILL YOU SEE OUR ROOMS.
AND THERE'S A POOL! COME SEE!
I DON'T THINK WE'RE GONNA BE HERE
0:31:34
LONG ENOUGH TO USE THE POOL.
I'M SORRY.
OH, IT'S OK.
0:31:40
I WAS UPSET BEFORE, BUT I'M FINE NOW.
I CAN COME BACK FOR THIS.
OH, I'M SORRY, HONEY. THIS IS STEVE.
0:31:48
HE DROVE US OVER HERE.
EXCUSE ME, I DON'T KNOW YOUR LAST NAME.
STEVE HARRIS. DEPUTY U.S. MARSHAL.
0:31:52
MIKE SANTINI. THANK YOU.
UH, W-WE'RE DOING A LIST.
HE'S GONNA BRING OUR STUFF FROM THE OTHER HOUSE.
0:31:58
GOOD.
I'LL LEAVE YOU GUYS ALONE NOW.
WE DON'T KNOW HOW IT COULDA HAPPENED.
0:32:04
WELL, THEY KEEP SAYING WE'RE NOT IN ANY DANGER,
BUT IF WE'RE NOT,
THEN WHY DO THEY WANT US TO LIVE HERE?
0:32:07
WELL, IT'S 99% THAT WE'RE SAFE AT HOME,
BUT IT'S 1,000% WE'RE SAFE HERE.
WELL, I MEAN, EVERYBODY'S BEEN VERY NICE,
0:32:13
AND THE HOUSE IS WONDERFUL, SO...WE'LL BE FINE.
GOOD.
DON'T WORRY. IT WON'T BE FOREVER.
0:32:28
Eddie: OH, POOR MIKE.
YOU'VE HAD A TOUGH COUPLE OF DAYS.
YEAH...
0:32:35
BUT I HATED LEAVIN' 'EM.
YOU KNOW, STRANGE PLACE.
BUT I THOUGHT LUCY'D FREAK.
0:32:44
SO FAR, SHE'S OK.
GOOD. GOOD.
[SIGHS]
0:32:49
WHY WOULD THEY WANNA KILL YOU NOW?
OH, HELL, THEY ALWAYS WANNA KILL ME.
YEAH, BUT, YOU KNOW,
0:32:59
THIS TIME, IT SHOULD BE DIFFERENT, RIGHT?
WITH YOUR INSURANCE POLICY?
INSURANCE POLICY?
0:33:06
THE DISK.
AHH, NOW I SEE YOUR PLAN.
YOU WANT TO GET ME DRUNK
0:33:17
SO I WILL TALK ABOUT THE DISK.
WELL, YOU KNOW, MIKE,
IT'S GOOD TO SEE
0:33:22
A DEDICATED COP AT WORK,
WILLING TO RISK A HANGOVER
IN THE LINE OF DUTY.
0:33:27
MORE THAN A RISK AT THIS POINT.
SO AM I RIGHT...
ABOUT THE ZIP DISK?
0:33:33
SO YOU'RE NOT THAT DRUNK.
WELL, YOU'RE RIGHT UP TO A POINT.
THEY THINK I'VE GOT A DISK
0:33:39
THAT COULD INCRIMINATE
EVERYONE INVOLVED WITH PRESTON DRAI
AND THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE,
0:33:43
AND THEY BELIEVE IT'LL GO TO THE COPS
IF I GET KILLED.
THE TRUTH IS,
0:33:47
IT'S NOT THAT MUCH OF AN INSURANCE POLICY.
THEY KNOW I'LL TESTIFY
AGAINST PRESTON DRAI ANYWAY,
0:33:53
SO THERE'S NO REASON NOT TO KILL ME.
THEN WHY NOT GIVE US THE DISK?
OH, I CAN THINK OF A REASON.
0:34:00
LET'S PRETEND FOR A SECOND
THAT I WAS SMART ENOUGH TO MAKE A DISK
AND HIDE IT AWAY IN CASE OF EMERGENCY
0:34:08
IN A SAFE-DEPOSIT BOX.
I DON'T THINK THAT'S TOO MUCH OF A STRETCH.
WELL, THEN...
0:34:13
LET'S PRETEND THAT I'M EVEN SMARTER,
NOT ONLY MADE SOME INVESTMENTS OVERSEAS,
BUT ALSO KEPT SOME CASH ON HAND
0:34:22
IN CASE OF EMERGENCY.
SHALL WE SAY...
$4 MILLION FOR THE SAKE OF ARGUMENT?
0:34:28
THAT MAKES PERFECT SENSE TO ME.
I KEEP 100 BUCKS IN MY SOCK DRAWER.
NOW THIS IS JUST FICTION, RIGHT?
0:34:34
WE'RE JUST PRETENDING.
BUT WOULDN'T IT BE LOGICAL TO PRETEND
THAT THE EMERGENCY DISK
0:34:39
AND THE EMERGENCY MONEY
WERE IN THE SAME SAFE-DEPOSIT BOX?
THE PRETEND DISK AND PRETEND 4 MILLION
0:34:47
IN THE SAME PRETEND SAFE-DEPOSIT BOX?
YOU WANNA GIVE ME THE NAME OF THE PRETEND BANK?
[LAUGHS] OF COURSE NOT.
0:34:54
[LAUGHS] PRETTY GOOD.
Eddie: OH, COME ON, MIKE. YOU'RE SMART.
YOU MUST BE ABLE TO SEE WHAT MY PROBLEM IS.
0:34:59
SMART ENOUGH OR DRUNK ENOUGH,
BUT YEAH, WE GET THE PRETEND DISK
AND, UH, WE GET YOUR MONEY.
0:35:04
EXACTLY.
SO WHY DOESN'T YOUR LAWYER MAKE YOU A DEAL
WHERE YOU GET TO KEEP YOUR MONEY?
0:35:10
THERE'S A CERTAIN ASSISTANT U.S. ATTORNEY
NAMED A. DANIEL COLE.
NOW, IF THE MONEY
0:35:16
AND THE DISK ACTUALLY EXISTED,
THAT BASTARD WOULD NOT ONLY KEEP THE DISK,
THANK YOU VERY MUCH,
0:35:20
HE WOULD ALSO SCREW ME OUT OF THE MONEY.
HE SCREWED ME BEFORE.
HE'D BE HAPPY TO DO IT AGAIN.
0:35:27
ISN'T THAT RIGHT?
[GLASS CRACKS]
[SIGHS]
0:35:33
SO...HOW BAD WAS THE HANGOVER?
I SHOULD GET THE MEDAL OF VALOR.
WELL, WE'VE SEEN IT ON TAPE, BUT YOU WERE THERE.
0:35:41
YOU WERE... LOOKING IN HIS EYES.
HE SAYS IT'S HYPOTHETICAL, BUT IT'S TRUE, RIGHT?
ABOUT THE DISK AND THE 4 MILLION?
0:35:47
YEAH, I THINK SO.
GOOD WORK, MIKE,
BUT THE NEXT TIME YOU GET DRUNK WITH HIM,
0:35:53
TRY AND GET THE NAME OF THE HYPOTHETICAL BANK, HUH?
WILL DO.
WHAT THE HELL'S HE TALKIN' ABOUT?
0:36:00
DID COLE REALLY TRY
AND SCREW HIM OUT OF HIS MONEY?
HE'S A COOPERATING WITNESS.
0:36:04
I THINK WE CAN SAFELY SAY YES.
HEY, YOU GOT A MINUTE?
SURE. SHOOT.
0:36:12
I KNOW YOU GOT A LOT OF MANPOWER
WORKIN' ON PRESTON DRAI.
YOU KIDDING? WE GOT THE RUSSIAN M.V.D.
0:36:17
LOOKIN' FOR HIM IN MOSCOW.
YEAH, BUT MEYERS DOESN'T THINK HE'S IN MOSCOW.
MEYERS THINKS HE'S HERE.
0:36:21
HAS HE GOT ANYTHING?
NO...
BUT HE'S TAUGHT ME A LOT ABOUT MONEY LAUNDERING.
0:36:26
YOU KNOW WHAT A REVERSE FLIP IS?
NO CLUE.
YOU TAKE A HOUSE, IT'S FOR SALE,
0:36:31
FOR SAY 2 MILLION BUCKS,
AND AN OWNER THAT'S WILLING TO GO ALONG.
HE SELLS YOU THE HOUSE FOR A MILLION,
0:36:37
YOU GIVE HIM ANOTHER MILLION CASH,
AND THEN 6 MONTHS LATER,
YOU GET TO SELL THE HOUSE
0:36:41
FOR ITS FULL MARKET VALUE.
IT'S GOOD FOR HIS TAXES,
AND NOW YOU'VE TURNED A MILLION CASH
0:36:46
YOU CAN'T ACCOUNT FOR
INTO A MILLION IN LEGITIMATE REAL ESTATE.
REVERSE FLIP.
0:36:51
NICE.
PRESTON DRAI IS IN THE MONEY LAUNDERING BUSINESS.
HE CAN'T USE THE BANK ANYMORE.
0:36:55
HE NEEDS A PLACE TO STAY,
SO I SAY WE CHECK NEW YORK
AND WE FIND ANY PLACES SOLD FOR ANYTHING LESS
0:37:01
THAN ITS MARKET VALUE.
WE GOT THE MANPOWER.
THE FEDS ARE PAYIN' FOR IT.
0:37:08
[CHUCKLES]
IT'S WORTH A TRY.
HEY, GEORGE!
0:37:13
MIKE HERE'S GOT AN IDEA THAT'S NOT TOTALLY RIDICULOUS.
I THINK HE'S BUCKIN' FOR...
DETECTIVE SECOND.
0:37:23
THE 3 AREAS BEING:
STRUCTURING, LAYERING, AND PLACEMENT.
THOSE RESPONSIBLE FOR STRUCTURING ARE KNOWN AS SMURFS.
0:37:29
Eddie through headset: NOW THIS MAN IS A SMURF.
YOU'LL NEVER FIND DRAI'S WAREHOUSE BY FOLLOWING A SMURF,
BUT ONCE A WEEK,
0:37:37
HE'LL MEET UP WITH A VAN WITH BLACKED-OUT WINDOWS.
STAY WITH THE VAN.
BE CAREFUL, THE VAN WILL LEAD YOU TO THE WAREHOUSE.
0:37:50
Officer: POLICE! FREEZE!
Second officer: HANDS UP! ON YOUR KNEES!
Third officer: LET ME SEE SOME HANDS!
0:37:54
Second officer: GET 'EM UP!
MOTHER OF GOD.
WILL YOU LOOK AT THIS?
0:38:00
CALL DOWNTOWN. WE NEED AN ARMORED CAR.
2 ARMORED CARS!
AND--AND A FORKLIFT.
0:38:07
[BLUES MUSIC PLAYING]
WHY A COP, MIKE?
HUH?
0:38:20
YOU'RE SMART. YOU COULD BE MAKING A LOT MORE MONEY.
WHY BE A COP?
I NEVER WANTED TO DO ANYTHING ELSE.
0:38:25
HAS IT BEEN GOOD TO YOU?
[GRUNTING] IT'S HAD ITS UPS AND DOWNS,
MOSTLY UPS.
0:38:30
[GRUNTING] I WOULDN'T TRADE IT.
YOU KNOW, I WAS THE YOUNGEST COP
IN NEW YORK HISTORY
0:38:36
TO BE MADE DETECTIVE THIRD.
WOW. YOU MUST'VE BEEN A BABY WHEN YOU MADE DETECTIVE FIRST.
IT WORKS THE OTHER WAY.
0:38:42
DETECTIVE THIRD'S THE LOWEST.
DETECTIVE FIRST'S THE HIGHEST.
[BLUES MUSIC PLAYING]
0:38:48
I SEE, AND WHAT ARE YOU NOW?
DETECTIVE THIRD.
OH.
0:38:53
YEAH, HAD A LITTLE GLITCH.
THEY PUT ME BACK IN THE BAG FOR 5 YEARS.
BACK IN THE BAG?
0:39:00
BACK IN UNIFORM.
OH, YES.
I REMEMBER READING ABOUT THIS IN THE NEWSPAPER.
0:39:06
REALLY?
IT WAS ON PAGE 17 IN THE DAILY NEWS.
YOUR PARTNER GOT CAUGHT TAKING A BRIBE
0:39:11
AND GOT FIRED.
THERE WAS NO EVIDENCE AGAINST YOU,
BUT YOU WERE PUNISHED ANYWAY.
0:39:15
LIKE I SAID... UPS AND DOWNS.
YEAH, AND INTERNAL AFFAIRS
HAD YOUR PHONE TAPPED FOR OVER A YEAR.
0:39:21
THAT PART WASN'T IN THE PAPER.
OH, REALLY?
OH, THEN I MUST'VE READ ABOUT IT
0:39:27
IN YOUR FILE.
MY FILE?
YOU READ MY N.Y.P.D. FILE?
0:39:31
SURE. MY LAWYER GOT IT FOR ME.
I HAD TO CHECK YOU OUT.
YOU GOT A RAW DEAL.
0:39:38
OH, SO YOU'RE A HUMANITARIAN?
I WOULDN'T GO THAT FAR.
NEITHER WOULD I.
0:39:45
THE 2 POSSIBILITIES:
IF YOU DIDN'T TAKE THE BRIBE,
THEN CHANCES ARE YOU HAVE THE SAME ATTITUDES
0:39:52
TOWARDS LAW ENFORCEMENT I HAVE.
AND THE SECOND POSSIBILITY...
I DID TAKE A BRIBE
0:39:58
AND WAS JUST BETTER AT COVERING UP
THAN MY PARTNER WAS.
EXACTLY.
0:40:02
AND IF I TOOK A BRIBE THEN,
MAYBE I'D TAKE A BRIBE FROM YOU NOW.
WOULD YOU?
0:40:07
I'VE NEVER TAKEN A BRIBE IN MY LIFE.
MAYBE NOBODY MADE YOU THE RIGHT OFFER BEFORE.
MAYBE YOU WANNA STEP OUTSIDE.
0:40:17
OH, RELAX, MIKE.
I'M NOT INSULTING YOUR HONOR.
ALTHOUGH ONE DAY,
0:40:23
I WOULD LIKE TO STEP OUTSIDE.
IN FACT, THAT MAY BE THE REAL REASON
WHY I ASKED FOR YOU IN THE FIRST PLACE.
0:40:28
OH, YEAH? WHAT?
YOUR FILE SAYS YOU BOX.
THAT'S RIGHT, I BOX,
0:40:34
AND I THINK I'M GONNA GO NOW BEFORE I MISS THE BAG.
[BUZZER]
[DOOR OPENS]
0:40:45
DID YOU HEAR WHAT HE ASKED ME?
[LAUGHS] DO YOU BELIEVE THIS GUY?
WHAT NOW?
0:40:50
YOU COULDN'T HEAR IT?
YOU WEREN'T ASKING HIM QUESTIONS, I HOPE.
BETWEEN THE MACHINES AND THE MUSIC,
0:40:55
WE GET BUPKISS.
OH.
SO WHAT DID HE SAY?
0:41:01
HE'S GOT MY N.Y.P.D. FILE.
[SCOFFS] I CAN'T EVEN READ IT,
AND THIS GUY READS IT COVER TO COVER.
0:41:18
THEY COULDN'T HEAR A THING, COULD THEY?
[BLENDER SHUTS OFF]
WELL--
0:41:24
[BLENDER STARTS]
IT'S GOOD TO KNOW THERE'S SOMEWHERE WE CAN TALK PRIVATELY.
[BLENDER SHUTS OFF]
0:41:31
PROTEIN SHAKE?
EDDIE, I WANNA DO SOME WORK ON THE HEAVY BAG.
RIGHT NOW, WHILE I'M STILL WARMED UP.
0:41:44
[ROCK MUSIC PLAYING]
SO, EDDIE...
ALL THAT PERSONAL STUFF,
0:42:00
YOU TRYIN' TO GET A RISE OUTTA ME
JUST TO SEE IF THEY CAN HEAR US?
WELL, I'M GLAD TO KNOW IT, TOO,
0:42:06
'CAUSE I GOT SOME THINGS I WANNA SAY TO YOU.
I'M SICK OF YOU DANCING AROUND AND NEVER SAYING WHAT YOU MEAN.
YOU GOT SOMETHIN' YOU WANNA TELL ME,
0:42:12
TELL ME.
IF YOU GOT SOMETHIN' YOU WANNA ASK, ASK.
OK, MIKE, I'LL BEAR IT IN MIND.
0:42:33
HEY, MIKE,
JUST DROPPED OFF YOUR MAIL FROM THE OTHER HOUSE.
N-NEED A HAND WITH THAT STUFF?
0:42:37
NO, I GOT IT. THANKS.
ARE YOU SURE I CAN'T DO ANYTHING?
YEAH, YOU CAN STAY THERE AND RELAX.
0:42:45
LOOK IN MY JACKET POCKET.
OH, GOOD, YOUR PAYCHECK. I'LL GET THIS IN ON MONDAY.
LOOK A LITTLE CLOSER.
0:42:55
MIKE,
WOW.
YEAH, YA LIKE THAT.
0:42:59
YEAH, THE DEPARTMENT'S BEEN CHARGING THE FEDS
OVERTIME FOR ALL THE COPS IN THE TASK FORCE
EVERY WAKIN' MOMENT I BEEN WITH EDDIE MEYERS.
0:43:07
IF THIS KEEPS UP FOR ANOTHER COUPLE MONTHS,
WE'RE GONNA BE RICH.
COUPLE MONTHS?
0:43:11
A COUPLE OF MONTHS?
COME ON, DON'T GET UPSET.
WELL, TOO LATE. I'M ALREADY UPSET.
0:43:16
I DIDN'T THINK IT WOULD GO ON THIS LONG,
AND NOW YOU'RE SAYING A COUPLE MONTHS
LIKE IT'S NOTHIN' TO YOU.
0:43:21
WE COULD USE THE MONEY.
[KIDS LAUGHING]
DID YOU ASK TO BE EXCUSED?
0:43:42
Boys: CAN WE BE EXCUSED?
OK.
WAIT UP, JOEL! WAIT UP!
0:43:51
SOMETHIN' WRONG WITH THE DINNER?
THEY'RE NOT USED TO FANCY COOKING.
I SEE YOU HAVEN'T EATEN ANYTHING, EITHER.
0:43:57
NOT HUNGRY.
I THOUGHT WE COULD HAVE A NICE FAMILY DINNER.
OH...
0:44:02
AND THE DINNERS I MAKE 7 NIGHTS A WEEK,
THEY WOULDN'T CUT IT AS A NICE FAMILY DINNER?
COME ON, YOU KNOW THAT'S NOT WHAT I MEANT.
0:44:07
I KNOW WHAT YOU MEANT, MR. MARTHA STEWART.
YEAH, WE'RE IN A FANCY HOUSE NOW,
BUT THIS ISN'T OUR HOUSE.
0:44:12
WE LIVE IN QUEENS. WE HAVE LITTLE KIDS.
WE DON'T MAKE A SPECIAL TRIP TO THE STORE
SO THEY CAN WIPE THEIR MOUTHS ON LINEN NAPKINS,
0:44:18
AND DON'T GIMME THAT CRAP
ABOUT THE ENVIRONMENT. IT'S STUPID.
EVERYBODY USES PAPER NAPKINS.
0:44:26
I'M GONNA SEE IF THE KIDS WANT SOME SPAGHETTI.
Eddie: NOT A FUN WEEKEND?
NO, THE WORST.
0:44:40
SPEAKING OF WIVES,
I WONDER IF YOU'D DO ME A FAVOR...
AND VISIT MINE.
0:44:46
OH, YEAH, I'LL JUST JET ON DOWN TO THE BAHAMAS.
NO, I'M SERIOUS ABOUT THIS.
SHE'S HERE AT THE SHERRY.
0:44:51
THE WHERE?
I THOUGHT YOU WERE BORN AND RAISED IN NEW YORK.
SHERRY NE VALENT HOTEL, NEXT TO THE PIER.
0:44:57
I WAS BORN AND RAISED IN QUEENS.
I KNOW WHAT THE SHERRY NE VALENT IS.
I JUST DIDN'T KNOW IT HAD A NICKNAME.
0:45:02
[MOCKING] THE SHERRY.
[LAUGHING]
NOW, LISTEN, I'M SERIOUS ABOUT THIS, MIKE.
0:45:09
ANGELINA'S REALLY WORRIED ABOUT ME.
I CALL, BUT SHE KNOWS THE CALLS ARE MONITORED.
WE CAN'T REALLY TALK. MY LAWYER TELLS HER I'M OK,
0:45:17
BUT HE HARDLY EVER SEES ME,
AND SINCE YOU SEE ME ALL THE TIME--
YEAH, OK.
0:45:22
I'VE GOTTA RUN IT PAST MY BOSSES.
I CAN'T DO IT ON MY OWN.
SHE'D REALLY APPRECIATE IT.
0:45:26
SURE.
AND SUZANNA WOULD, TOO.
SUZANNA.
0:45:29
SHE'S, UH, THE WOMAN THAT RUNS YOUR JEWELRY STORES?
YEAH.
'CAUSE IN THE BAHAMAS,
0:45:34
THEY WERE SAYIN' SHE WAS YOUR WIFE, TOO.
OH, MIKE, THAT WOULD BE BIGAMY. PLEASE.
NO, ANGELINA'S MY WIFE.
0:45:42
SUZANNA'S MORE OF A GIRLFRIEND, YOU KNOW?
SHE'S AT THE SHERRY, TOO.
WAIT. WAIT. WAIT.
0:45:48
THEY KNOW ABOUT EACH OTHER?
WELL, OF COURSE.
THEY WERE TOGETHER LONG BEFORE I MET THEM.
0:45:53
TOGETHER, YOU MEAN--
YEAH.
THE 3 OF YOU?
0:45:56
WELL, NOT ALL THE TIME,
BUT WHEN WE DO,
IT'S AMAZING.
0:46:00
EDDIEEEE, YOU ARE A DOG.
Joan: EDDIE! MIKE!
THEY GOT PRESTON DRAI.
0:46:13
HE WAS LIVING IN A $3-MILLION HOUSE
THAT SOLD FOR 1.5.
NICE WORK.
0:46:21
SO YOUR BIG DAY'S COMING UP.
I CAN'T WAIT.
JOAN, IS THAT A NEW LIPSTICK
0:46:26
YOU HAVE TODAY?
MAYBE.
I HEAR PHONES RINGING.
0:46:34
[SIRENS]
[HONKING]
WHAT, ARE YOU WORKIN' ON YOUR DAY OFF?
0:46:41
NO, JUST CHECKIN' IN.
LISTEN, I DID WANNA ASK YOU,
EDDIE MEYERS' WIFE IS IN TOWN,
0:46:46
AND HE'S ASKED ME TO GO SEE HER.
YOU THINK THERE'D BE ANY OBJECTION TO THAT?
NO. GO AHEAD.
0:46:53
NEVER CAN TELL. IT MIGHT BE USEFUL.
THANKS.
THAT A NEW SUIT?
0:46:58
YEP.
VERY NICE.
NO, MY WIFE IS MORE OF A TEA DRINKER REALLY.
0:47:19
I'M PRETTY MUCH
A STRAIGHT BLACK COFFEE, YOU KNOW,
KINDA GUY.
0:47:29
YOU KNOW WHAT? I SHOULD REALLY GO.
BUT I HAVEN'T GIVEN YOU MY MESSAGE FOR EDDIE.
YA KNOW, I-- I WAS THINKIN'
0:47:34
YOU SHOULD PROBABLY GIVE IT TO THE LAWYER,
'CAUSE HE--
I CAN'T GIVE THIS MESSAGE TO A LAWYER.
0:47:44
[DOOR OPENS]
NO FAIR STARTING WITHOUT ME.
THIS IS TOO WEIRD.
0:47:54
EXCUSE ME.
Mike: I'M SORRY.
[LAUGHTER]
0:48:10
[EDDIE GROANS]
OH.
OH, THIS IS WONDERFUL.
0:48:18
I THOUGHT IT WAS NEVER GONNA
GET WARM ENOUGH TO SWIM.
YEAH.
0:48:23
WELL, YOU'RE A REAL CHATTERBOX THIS MORNING.
YOU SEEN MY WIFE THIS WEEKEND BY ANY CHANCE?
LISTEN, EDDIE--
0:48:31
[LAUGHS]
MIKE. MIKE, DON'T WORRY ABOUT IT.
ANGELINA MADE THE FIRST MOVE, DIDN'T SHE?
0:48:39
YOU SENT ME THERE KNOWING THEY WERE GONNA COME ON TO ME.
THEY? WHAT, YOU GOT SUZANNA, TOO?
MIKE, YOU DOG.
0:48:46
NOTHING HAPPENED.
NO?
WHY THE HELL NOT?
0:48:50
WELL, YOU MEAN, YOU WOULDN'T BE JEALOUS?
WELL, ENVIOUS MAYBE,
BUT JEALOUS, NO. WHY SHOULD I BE?
0:48:57
ANGELINA AND SUZANNA START TO GO CRAZY
IF THEY SPEND TOO MUCH TIME
SLEEPING ONLY WITH EACH OTHER.
0:49:06
YOU GUYS ARE FROM A COMPLETELY DIFFERENT WORLD.
AND I LIKE TO THINK IT'S A BETTER WORLD.
DON'T YOU AGREE?
0:49:17
Reporter: THE JURY HEARD OPENING ARGUMENTS
TODAY IN THE TRIAL OF PRESTON DRAI,
FACING A 17-COUNT FELONY INDICTMENT
0:49:23
IN THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE
MONEY LAUNDERING SCANDAL.
SPEAKING FOR THE GOVERNMENT
0:49:28
LEAD PROSECUTOR A. DANIEL COLE
ALLEGED THAT DRAI OBTAINED CONTROL
OF THE 100-YEAR-OLD INSTITUTION
0:49:34
AND USED IT IN A VAST CRIMINAL CONSPIRACY.
LAWYERS FOR THE DEFENSE DENY THE CHARGES
AND HEAP SCORN ON A KEY GOVERNMENT WITNESS...
0:49:42
THEY'RE HEAPING SCORN ON YOU.
I DON'T KNOW IF I CAN TAKE IT.
TORTURE, YES, BUT HEAPING SCORN,
0:49:50
NO, THAT'S TOO MUCH.
THE TRIAL TAKING PLACE, FOR SECURITY REASONS,
HERE AT THE FEDERAL COURTHOUSE IN WHITE PLAINS, NEW YORK,
0:49:57
IS EXPECTED TO LAST 4 WEEKS.
OH, GOD, I HATE WEARING THESE THINGS.
YOU, ON THE OTHER HAND, LOOK GREAT.
0:50:05
IT'S YOU, JOAN.
YEAH. YEAH.
AND DON'T LET HIM TAKE IT OFF
0:50:09
WHEN MY BACK IS TURNED.
OH, IN FACT, THOSE EXTRA VESTS,
PILE THEM ON THE SHELF
0:50:14
BEHIND THE BACKSEAT.
TAKE A COUPLE EXTRAS,
PUT THEM IN THE FRONT,
0:50:17
AND WEAR YOUR HELMETS.
DON'T WORRY. MIKE'S LOOKING AFTER MY BACK, AREN'T YOU, MIKE?
YEAH. GET IN THERE.
0:50:22
JOAN.
YOU NERVOUS ABOUT SOMETHIN' WE SHOULD KNOW ABOUT?
THEY ASKED FOR SPECIAL BACKUP.
0:50:29
THAT VEHICLE'S GONNA BE WELL BEHIND US,
BUT THEY DON'T GO INTO ACTION UNLESS MY VEHICLE IS TAKEN OUT,
SO I DON'T TAKE THAT AS A GOOD SIGN.
0:50:42
YOU EVER BEEN TO BED WITH A BALLET DANCER, MIKE?
NO, I, ACTUALLY, UH, NEVER HAD THAT EXPERIENCE.
I ONCE WENT TO BED WITH THE ENTIRE COURT OF BALLET
0:50:53
OVER LA SCALA,
I HAVE TO SAY IT WAS SOMEWHAT MEMORABLE.
LISTEN, I HOPE YOU'RE MORE TRUTHFUL ON THE STAND.
0:50:59
FOR YOUR SAKE.
GENERALLY SPEAKING, THEY WERE VERY GRATEFUL.
[SIRENS]
0:51:04
YOU CAN PULL OVER.
YOU SEE, THEIR PARTNERS ARE VERY MUCH HOMOSEXUAL.
WHY IS HE SLOWING DOWN?
0:51:11
[SIREN STOPS]
UHH!
GET US OUTTA HERE!
0:51:23
GO! GO!
2'S HIT. 3, MOVE UP.
[GUNSHOTS]
0:52:11
[CLICK CLICK]
MIKE, I'M--I'M HIT.
[MOANS]
0:53:00
[SIREN]
GET HIM! GET HIM!
HOLD IT!
0:53:12
Officer: OK, RIGHT THERE!
Second officer: HEY! HEY! HEY!
Officer: GRAB HIM!
0:53:19
Second officer: I GOT HIM. I GOT HIM.
[SIRENS]
TAKE HIM, TOO.
0:53:55
ON MY FAR RIGHT IS A. DANIEL COLE,
SENIOR ASSISTANT U.S. ATTORNEY
IN MY OFFICE,
0:54:01
WHO WILL CONDUCT THIS BRIEFING.
MR. COLE'S FORESIGHT
IN ORDERING A SECOND BACKUP VEHICLE
0:54:08
PREVENTED TODAY'S ATTACK FROM TURNING INTO A TRAGEDY.
AS IT IS, I AM PLEASED TO REPORT
THAT THE DEPUTY MARSHAL
0:54:15
WHO WAS WOUNDED IN THE ATTACK
IS NOW OUT OF DANGER,
AND THE POLICE OFFICER WHO WAS INJURED
0:54:20
HAS BEEN TREATED AND RELEASED.
[REPORTERS ALL CALLING OUT AT ONCE]
THANK YOU.
0:54:25
THANK YOU, MRS. ASHTON.
IN A BRAZEN DAYLIGHT ATTACK,
A CONVOY OF UNITED STATES MARSHAL SERVICE VEHICLES
0:54:33
TRANSPORTING A KEY GOVERNMENT WITNESS
IN THE PRESTON DRAI- MANHATTAN BANK OF COMMERCE
MONEY LAUNDERING TRIAL
0:54:39
WAS OVERTAKEN AND FIRED UPON
BY GUNMEN IN A STOLEN AMBULANCE.
THE CONVOY WAS PROCEEDING
0:54:44
TOWARD THE UNITED STATES COURTHOUSE
IN WHITE PLAINS, NEW YORK,
WHEN THE ATTACK OCCURRED AT 8:15 THIS MORNING.
0:54:50
THE GOVERNMENT WITNESS
WAS SERIOUSLY INJURED IN THE ATTACK,
BUT IS EXPECTED TO FULLY RECOVER
0:54:56
AND WILL BE ABLE TO TESTIFY...
HEY, MIKE.
I THOUGHT YOU WERE WATCHING MY BACK.
0:55:02
YOU'RE ALIVE, AREN'T YOU?
I DON'T KNOW. AM I?
THE RUSSIAN MOB SENT THEIR 3 BEST GUYS AFTER YOU.
0:55:09
SHOTGUNS, AUTOMATIC WEAPONS, THE WHOLE 9 YARDS.
BUT ALL YOU GOT IS SOME BUMPS AND SCRATCHES
AND A CONCUSSION.
0:55:15
YOU GOT SHOT, TOO?
JUST A SCRATCH.
I'VE ALWAYS WANTED TO SAY THAT.
0:55:21
HOW'S YOUR HEAD?
OHH, A KILLER HEADACHE,
BUT, UH,
0:55:26
I'LL LIVE.
STILL,
IT'LL BE WORTH IT IF YOU BELIEVE ME NOW
0:55:32
ABOUT OUR SMUG LITTLE FRIEND THERE.
COLE.
WHAT IS THIS? LIVE ONCNN.
0:55:37
THE BASTARD MUST BE DELIGHTED.
THE ONLY THING BETTER FOR HIM
WOULD BE IF BOTH OF US HAD GOT KILLED.
0:55:43
EDDIE, YOU'RE DELIRIOUS.
LOOK AT HIM, MIKE.
LOOK AT HIM.
0:55:50
HE SET US UP.
ARE YOU SERIOUS?
TOTALLY.
0:55:56
WHAT DOES HE WANT?
HE WANTS HEADLINES. HE'S GETTING THOSE.
HE WANTS THE DISK.
0:56:02
IF I GET KILLED, HE GETS THAT, TOO.
HE SET US UP.
Cole: THANK YOU.
0:56:16
Joel and Jay: DAD! DAD! DAD!
HEY, DAD! HEY, GUYS.
HEY, DAD, COME SWIMMING!
0:56:21
DAD, CHECK IT OUT--
I CAN DO A CANNONBALL!
WOO-HOO!
0:56:27
HEY, THAT'S GREAT!
Joel: I'M THIRSTY, JAY. YOU THIRSTY?
YEAH!
0:56:32
I'M GONNA GET A SODA.
HI, HON. HEY.
YOU REMEMBER STEVE?
0:56:37
YEAH. HOW YOU DOIN'?
HE JUST, UH,
DROPPED SOME THINGS OFF.
0:56:42
[POPS SODA TAB]
MIKE?
LOOK, I DIDN'T CALL YOU,
0:56:48
'CAUSE I KNEW YOU'D TURN ON THE NEWS.
OK? THEY JUST STITCHED ME UP.
I'M FINE.
0:56:55
[SNIFFS]
Joel: ARE YOU OK, MOM?
MOM?
0:57:01
I'M OK. I WAS JUST WORRIED
FOR A SECOND ABOUT DADDY'S CUT.
CAN I SEE IT?
0:57:06
IS IT GROSS?
NO. NO, YOU CAN'T SEE IT,
AND, NO, IT'S NOT GROSS.
0:57:09
OH, COME ON! PLEASE?
Lucy: GUYS, LEAVE YOUR DAD ALONE.
Jay: WHAT ARE STITCHES?
0:57:14
Joel: WELL, SEE, WHEN DAD GETS A CUT,
THE DOCTORS STICK A NEEDLE
THROUGH HIS SKIN,
0:57:19
IN AND OUT AND IN AND OUT
UNTIL IT'S ALL TIGHT,
AND THEN THEY CUT IT AND TIE IT.
0:57:22
THAT'S NOT TRUE. YOU'RE MAKING IT UP.
I SHOULD TAKE OFF.
NO, NO, NO. JUST STAY. FINISH YOUR TEA.
0:57:28
I'M JUST GONNA GO TO THE BATHROOM.
Joel: JAY. JAY, THAT'S MY-- NO, THAT'S MY SODA.
JAY! [CLATTER]
0:57:43
WHY DID YOU HAVE TO PULL IT, JAY?
Jay: YOU CAN GET ANOTHER ONE, YOU KNOW.
Lucy: IT'S ALL RIGHT. I'LL CLEAN IT UP.
0:57:58
Joel, whispering: You missed a spot, Jay.
Jay: I need another paper towel.
Get it yourself!
0:58:04
YOU DROPPED YOUR WATCH.
HEY, STEVE, WHY DON'T YOU COME OUTSIDE,
GIVE ME A HAND WITH SOMETHING?
0:58:14
SURE, MIKE.
LEAVE YOUR GUN.
IT'LL JUST BE IN THE WAY.
0:58:28
THAT'S THE WAY YOU WANT IT?
YEAH.
LOOK, MIKE, THIS IS ALL MY FAULT.
0:58:52
ALL RIGHT? I WAS THE ONE--
[COUGHING]
[HONK]
0:59:42
[BREATHING HEAVILY]
Joel: COME ON! HURRY UP!
READY IN RECORD TIME!
0:59:49
I TOLD THEM THAT YOU MIGHT TAKE THEM TO McDONALD'S.
LATER.
Jay: COME ON, DAD. WE'RE STARVING!
0:59:56
THE KID'S HUNGRY NOW. WE CAN TALK LATER.
Joel: COME ON, PLEASE?
TIE YOUR SHOES. YEAH!
1:00:08
COME ON, HURRY UP BEFORE HE CHANGES HIS MIND.
SHOOT, SHOOT, SHOOT, SHOOT!
[BEEPING]
1:00:25
MOM'S NOT HOME.
I THINK SHE'S SHOPPIN'.
YOU GUYS GET IN THERE AND YOU BRUSH YOUR TEETH, OK?
1:00:42
[HITS SPEED-DIAL]
LUCE, IT'S ME. PICK UP THE PHONE.
LUCY, DON'T MAKE ME LEAVE THIS MESSAGE
1:00:52
ON YOUR PARENTS' ANSWERING MACHINE.
'CAUSE I--
HEY, I GOT YOUR NOTE.
1:00:58
YOU DON'T WANNA TALK TO ME?
FINE.
MAYBE THAT'S FOR THE BEST.
1:01:02
BUT I'LL TELL YOU WHAT. I'LL MAKE IT EASY FOR YOU.
I'LL STAY HERE WITH THE KIDS
UNTIL YOU GET HOME, AND I WILL GO.
1:01:07
BUT LET ME TELL YOU SOMETHING-- I WOULD NEVER HIT YOU.
AND I DON'T CARE WHAT YOU THINK YOU SAW IN MY FACE.
Man: JUST LIST YOUR ASSETS AS BEST YOU CAN
1:01:14
AND TELL US WHO YOU'D LIKE TO GET WHAT.
HOW MUCH TAPE'S ON THIS THING?
A HALF-HOUR ON EACH SIDE.
1:01:19
I'M GLAD YOU'RE DOING THIS.
IT'S CRAZY FOR YOU NOT TO HAVE A WILL.
YEAH, THANKS.
1:01:25
YOU KNOW, NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED
IF YOU'D JUST STAYED IN COSTA RICA.
YOU KNOW WHAT? JUST SHUT UP ABOUT THAT.
1:01:31
ANYTHING ELSE?
YEAH, I WANT A MEETING WITH COLE.
TOTALLY PRIVATE--JUST HIM AND ME HERE TOMORROW.
1:01:37
AND TELL HIM NOT TO TELL THE COPS OR THE FBI
THAT HE'S COMING.
HE'LL WANNA KNOW WHY.
1:01:41
I'LL TELL HIM WHEN HE GETS HERE.
I DON'T KNOW WHAT I'M DOIN' HERE.
Eddie: NO ONE KNOWS YOU'RE HERE?
1:02:37
NO ONE BUT THE MARSHALS OUTSIDE,
AND THEY WON'T SAY ANYTHING.
WHY THE SECRECY?
1:02:44
BECAUSE I KNOW WHO SET ME UP.
IT WAS MIKE SANTINI.
SANTINI WAS IN THE CAR WITH YOU.
1:02:56
YEAH, AND WITH ALL THAT FIRING,
NONE OF THE BULLETS CAME NEAR HIM.
NO...
1:03:01
I'M SURE IT WAS MIKE.
WHY?
HE'S HAVING AN AFFAIR WITH MY WIFE.
1:03:10
SO I'M GONNA DO A DEAL WITH YOU.
I'LL GIVE YOU WHAT YOU WANT,
AND YOU TAKE CARE OF MIKE SANTINI.
1:03:44
[CB RADIO CHATTER]
OK.
Mike: LET'S GO.
1:04:12
HOW'S MY TIE?
IT LOOKS GOOD.
YOU LOOK LIKE A MOVIE STAR.
1:04:20
TELL ME, MIKE, WHAT DO YOU THINK THE CHANCES ARE,
AFTER ALL THIS,
OF COLE PROSECUTING ME ANYWAY?
1:04:27
NO, A PROSECUTOR WOULD NEVER TRY
AND SCREW A STATE WITNESS
AFTER THE FACT.
1:04:31
SO, YEAH, HE PROBABLY WILL.
I THOUGHT SO.
SO I HAVE TO MAKE MY OWN PLANS.
1:04:37
I DON'T WANNA HEAR ABOUT 'EM.
OH, BUT I HAVE TO TELL YOU.
DID YOU EVER SEE $4 MILLION IN CASH?
1:04:47
IT'S BULKY. IT'S NOT LIKE IN THE MOVIES.
YOU CAN'T JUST FIT IT ALL INTO A BRIEFCASE.
IT'S MORE LIKE 4 DUFFEL BAGS.
1:04:56
YOU HAVE TO GET THE BIGGEST SAFE-DEPOSIT BOX THAT THEY HAVE.
IN THE HYPOTHETICAL BANK?
OH, YEAH, OF COURSE. THIS IS JUST FICTION.
1:05:04
BUT JUST FOR FUN,
WHAT WOULD HAPPEN IF I OFFERED YOU
ONE OF THOSE BAGS?
1:05:11
IT'S A GOOD THING IT'S FICTION...
'CAUSE IN REAL LIFE, IT'D BE A MISTAKE.
YOU COULD ALWAYS JUST SAY NO.
1:05:18
BUT I MIGHT SAY YES.
AND THEN I MIGHT TELL MY BOSSES
EXACTLY WHAT THE PLAN WAS,
1:05:22
AND YOU WOULD HAVE NO WAY OF KNOWIN',
'CAUSE I COULDN'T TELL YOU.
I SEE.
1:05:27
IT'D BE MY JOB
TO MAKE YOU THINK I WAS BETRAYIN' THEM
TO HELP A FRIEND...
1:05:32
INSTEAD OF BETRAYIN' A FRIEND TO DO MY JOB.
WELL, I'M GLAD YOU THINK OF ME
AS A FRIEND AT LEAST, MIKE.
1:05:37
I DO.
AND IF YOU THINK OF ME IN THE SAME WAY,
YOU WILL NOT PUT ME IN THAT POSITION.
1:05:45
WHAT ARE YOU SAYING-- YOU'RE A GOOD COP?
YEAH.
THEN WHAT IF I OFFER YOU SOMETHING ELSE?
1:05:51
SOMETHING YOU JUST COULD NOT RESIST.
YOU ABSOLUTELY WILL NOT STOP.
ALL RIGHT.
1:06:01
TRY ME.
THE DISK.
THAT'S RIGHT, THE DISK.
1:06:07
EVERYBODY WANTS IT...
BUT I'M OFFERING IT TO YOU.
AT THE TIME THOSE TRANSFERS WERE MADE,
1:06:17
DID YOU KNOW THAT THEY WERE ILLEGAL?
YES, I DID.
THAT IN NOT REPORTING THESE TRANSACTIONS,
1:06:22
THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE ACTED
IN VIOLATION OF THE LAW?
THAT IS CORRECT.
1:06:28
AND THE ENTIRE SCHEME
OF ILLEGAL BANKING TRANSACTIONS
WAS CARRIED OUT AT WHOSE BEHEST?
1:06:35
AT THE BEHEST OF THE DEFENDANT,
PRESTON DRAI.
YOU SEEM AWFUL QUIET BACK THERE.
1:06:44
I GUESS AFTER 3 DAYS ON THE STAND,
YOU'RE ENTITLED.
OH, MIKE, I DON'T FEEL AT ALL WELL.
1:06:52
ARE YOU OK?
OH, GOD, NO.
PULL OVER. I GOTTA THROW UP!
1:06:56
OH, WE CAN'T PULL OVER.
OHH!
COUNTY GENERAL. NOW!
1:07:00
[MOANING]
AAH!
OK.
1:07:14
SIT DOWN, MIKE. SIT DOWN.
Mike: GO! MIKE--
DO WHAT HE SAYS!
1:07:21
[TIRES SCREECH]
Joan: CAR ONE, SLOW DOWN!
[TIRES SCREECH]
1:07:30
ONE, SLOW DOWN! [SIREN]
Joan: MIKE SANTINI!
MIKE, WHAT'S GOING ON? DO YOU READ ME?
1:07:36
MIKE?
MIKE?
3, WE'RE LOOKING BAD HERE.
1:07:40
TAKE THE EXIT.
Eddie: JUST RELAX, MIKE.
[TIRES SCREECH]
1:07:49
Eddie: STOP HERE.
STOP.
GET OUT. MIKE, TAKE THE WHEEL.
1:08:05
Mike: EDDIE,
LISTEN TO ME.
DON'T DO THIS.
1:08:11
Eddie: TAKE THE FIRST EXIT AFTER WE CROSS INTO THE BRONX.
WHATEVER YOU SAY.
YOU'VE GOT THE GUN.
1:08:17
REMEMBER THAT, AND WE'LL BE FINE.
I DON'T WANT THEM SEEIN' OR HEARIN' THAT HELICOPTER.
DON'T WORRY. IT'S 2 MILES AWAY.
1:08:28
Eddie: OK, PULL OVER ANYWHERE ALONG HERE.
WELL, AT LEAST WE CAN GET RID OF THESE THINGS NOW.
EDDIE,
1:08:39
I DON'T THINK YOU'RE GETTIN' THE MESSAGE.
DON'T DO THIS.
ARE YOU TRYING TO TELL ME SOMETHING, MIKE?
1:08:44
YEAH. I'M TRYING TO TELL YOU DON'T DO THIS.
POINT NOTED.
AND YOU CAN WALK AWAY ANYTIME YOU WANT.
1:08:51
BUT I COULD USE YOUR HELP.
YOU'RE DOIN' JUST FINE ON YOUR OWN.
I CAN'T CARRY 4 DUFFEL BAGS ON MY OWN.
1:08:58
AND OF COURSE THERE'S THE DISK.
YEAH. LET'S NOT FORGET THE DISK.
SO, MIKE,
1:09:02
ARE YOU IN OR OUT? EDDIE--
DON'T TELL ME NOT TO DO THIS,
BECAUSE I AM DOING IT.
1:09:07
ARE YOU IN OR OUT?
I'M IN.
GOOD.
1:09:13
GOOD MAN.
COME ON.
[HELICOPTER]
1:09:19
Mike: WHERE ARE WE GOING?
Eddie: THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE.
WHERE ELSE?
1:09:23
Mac: AT LEAST WE GOT THAT RIGHT.
WATCH FOR CARS COMIN' OUT.
Eddie: THIS ONE HERE.
1:09:29
Mac: YEAH, BUT WHICH ONE IS IT?
THE KEYS ARE UNDER THE SEAT.
Mike: OK.
1:09:35
Mac: COME ON, MIKE. GIVE ME A SIGN!
Mike: THE TURN SIGNAL...
COME ON!
1:09:41
I CAN'T GET THIS TURN SIGNAL OFF.
[BEEPING] LIGHTS...
Mike: I DON'T KNOW.
1:09:50
THE WINDSHIELD WIPERS. GREAT.
THERE.
MAROON TAURUS. THAT'S IT.
1:09:55
I'M TRYING TO FIND THE TILT
ON THE STEERING WHEEL.
IT'S WORKING.
1:09:59
YEAH, HE'S NOT AS DUMB AS HE LOOKS.
[HELICOPTER]
Technician: IF THE HELICOPTER STAYS
1:10:11
WITH THEM INTO MANHATTAN,
IT'LL HAVE TO BE RIGHT ABOVE THEM.
THEY COULD SEE IT.
1:10:15
THEN LOSE THE HELICOPTER.
AIR UNIT,
BREAK OFF SURVEILLANCE.
1:10:21
Pilot: ALL RIGHT.
WE GOT 'EM ON A TRANSPONDER ANYWAY, RIGHT?
YES, SIR. RIGHT HERE.
1:10:34
[HORNS HONKING]
EVERYBODY'S IN PLACE.
GOOD.
1:10:52
SHOW US.
HERE THEY COME.
Agent: THEY'RE TURNING RIGHT INTO THE PARKING STRUCTURE.
1:11:14
THEY COME OUT INSIDE THE BANK.
OH...
MY GUY'S NOT THERE YET.
1:11:25
YOUR GUY?
THE ASSISTANT MANAGER I DEAL WITH.
Eddie: SO WE'RE 15 MINUTES EARLY.
1:11:32
LET'S GET A COFFEE. COME ON.
I GOT 'EM.
[STATIC] Eddie: AS I REMEMBER,
1:11:47
THERE WERE MASSES OF COFFEE SHOPS ALL ALONG HERE.
Mike: ...CAFFEINE... NOW THAT...
[VOICES FADING IN AND OUT]
1:11:55
IT'S GONNA GET WORSE THE DEEPER UNDERGROUND THEY GO.
WE'RE GONNA LOSE THIS, TOO?
NO. NO PROBLEM. IT'LL BE FINE.
1:12:13
OH, THAT'S STRANGE.
I THOUGHT THERE WAS A MEN'S ROOM THROUGH HERE.
NO, I DON'T SEE--
1:12:26
[BURST OF STATIC]
WHAT'S THIS, MIKE?
A WIRE.
1:12:32
A WIRE, YES.
WELL, WE SHOULD GET THE SIGNAL BACK
WHEN THEY HEAD UP TO STREET LEVEL.
1:12:39
I TRIED TO TELL YOU I WAS PLAYIN' FOR THE OTHER TEAM.
DO I LOOK ANGRY?
BECAUSE I'M NOT.
1:12:48
NOW, LET'S SEE...
AH, HERE...
A PRESENT.
1:12:55
FOR YOU.
WHAT THE HELL IS THAT?
I FIGURED THEY ALSO HOOKED YOU UP
1:12:58
WITH ONE OF THOSE, UM--
WHAT DO THEY CALL THOSE THINGS?
UM...
1:13:02
UH, LIKE A LOJACK DEVICE.
A TRANSPONDER?
YES, A TRANSPONDER.
1:13:07
WHICH COULD BE HIDDEN ANYWHERE,
BUT, OF COURSE, YOU COULDN'T TELL ME
WHETHER YOU HAD ONE OR NOT, COULD YOU?
1:13:12
HENCE, THE PRESENT.
STRIP.
EVERYTHING. DOWN TO THE SKIN.
1:13:18
I JUST HAVE TO HOPE THEY DIDN'T, UH,
MAKE YOU SWALLOW ONE
OR STICK IT UP YOUR ASS.
1:13:24
THEY'RE NOT THAT SMALL.
GOOD.
NOW, YOU'LL NOTICE THIS SUIT, UNLIKE YOURS,
1:13:30
HAS A HAND-SEWN CANVAS LINING IN THE CHEST.
YOU WILL NOT BELIEVE HOW IT HANGS.
YOU'RE GIVIN' ME FASHION TIPS AT GUNPOINT?
1:13:37
SOMEONE HAS TO.
[BEEPING]
GIRLS DID A BRILLIANT JOB SETTING ALL THIS UP.
1:13:48
LOOK HOW YOUR SUIT FITS.
MMM?
DO YOU REALIZE WHILE MY WIFE
1:13:52
WAS ON TOP OF YOU,
SUZANNA WAS TAKING YOUR MEASUREMENTS?
IS THAT WHAT SHE WAS DOIN'?
1:13:58
[CHUCKLING]
I HOPE YOU'RE NOT UPSET.
I HAVE NOTHING AGAINST COMMUTING AS SUCH...
1:14:21
THIS DOESN'T LEAD
TO THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE.
I WOULDN'T BEGIN TO TRUST A BANK
1:14:25
THAT ENGAGES IN MONEY LAUNDERING.
METAL DETECTORS.
SO, MIKE...
1:14:36
I'M UNARMED.
AND IT'S MY TURN TO WARN YOU...
TRY TO TAKE ME NOW.
1:14:41
DON'T GO UP THERE WITH ME.
WE'VE COME THIS FAR.
SO YOU'RE REALLY IN?
1:14:45
I'M IN.
I WON'T FORGET THIS, MIKE.
THAT'S A LONG CUP OF COFFEE.
1:14:58
NOW, THIS...
IS A BANK.
HEY!
1:15:13
HEY!
THEY'RE MOVING AGAIN.
IT'S MOVING, BUT THEY'RE NOT HERE.
1:15:34
FOLLOW THE SIGNAL!
THAT DOESN'T LOOK LIKE 4 DUFFEL BAGS FULL OF CASH.
YOU KNOW WHAT, MIKE?
1:15:44
YOU LIED TO ME, AND I LIED TO YOU.
LOOK AT THIS.
I'D BE INCAPABLE OF SITTING
1:15:51
ON $4 MILLION IN CASH,
EVEN WHEN THE CORE RATE OF INFLATION IS THIS LOW.
BUT FIRST-QUALITY DIAMONDS,
1:15:58
OVER A CARAT,
ARE AN EXCELLENT INVESTMENT,
AND WHAT IS MORE,
1:16:03
THEY'RE PORTABLE.
YOU DIDN'T NEED MY HELP AT ALL.
DON'T YOU GET IT?
1:16:11
EVERYTHING DEPENDED ON YOU,
ON YOU BEING AN HONEST COP.
THEY'D NEVER HAVE LET ME ESCAPE
1:16:17
UNLESS YOU WERE WEARING A WIRE,
IF THEY DIDN'T THINK THEY HAD THE UPPER HAND.
YOU WERE COUNTIN' ON ME TELLIN' MY BOSSES.
1:16:26
YOU WERE COUNTIN' ON ME BETRAYIN' YOU.
OF COURSE.
THAT IS WHY I CHOSE YOU
1:16:32
IN THE FIRST PLACE.
PLEASE DON'T SHOOT.
YOU KNOW, THERE'S A REASON FOR CLICH\S LIKE THAT.
1:16:43
WHAT ELSE CAN YOU SAY?
MAY I HAVE YOUR KEYS, PLEASE?
THANK YOU.
1:16:51
THERE'S NO DISK.
WELL, I DID TRY TO WARN YOU...
I'M PLAYING FOR THE OTHER TEAM, TOO.
1:17:01
[HORNS HONKING]
TAKE IT EASY, MIKE.
TAKE IT EASY, EDDIE.
1:17:28
BUT HE'S GETTING AWAY!
HE'S GOT A GUN.
I DON'T WANT ANYBODY GETTIN' HURT.
1:17:33
[BEEPING]
Agent: THEY'RE ON THE STREET IN FRONT OF THE BANK.
Woman agent: I'M FOLLOWING THE SIGNAL,
1:17:49
BUT ALL I SEE IS A KID WITH A GARMENT BAG.
Second agent: ALL I SEE IS A KID WITH A GARMENT BAG.
WHAT SHOULD WE DO?
1:17:54
Woman agent: WELL, GRAB HIM. TAKE HIM DOWN!
POLICE! HANDS BEHIND YOUR BACK.
WHAT'S GOIN' ON?
1:18:02
Woman agent: WHERE'S THE TRANSPONDER?
CHECK THE BAG.
Kid: I'M SORRY!
1:18:05
I SWEAR, MY MOM HAS ONE JUST LIKE IT!
OHH!
LOOK.
1:18:11
DAMN IT.
[ALARM SOUNDING] WHAT?!
MAN!
1:18:32
OK...
YOU KNOW WHAT USUALLY HAPPENS AT THIS POINT.
THE FBI BLAMES THE N.Y.P.D.,
1:18:39
AND THE N.Y.P.D. BLAMES THE FBI.
NOT THIS TIME.
COLE'S GONNA BLAME BOTH OF US.
1:18:44
AND YOUNG MIKE, YOU KNOW HE'S FINISHED.
YEP.
[BOTH SIGH]
1:19:37
DOES THIS HOUSE SEEM SMALL TO YOU NOW?
I'M GLAD TO BE HOME.
I HATED THAT OTHER PLACE.
1:19:44
OH, I THOUGHT YOU LIKED IT.
ARE YOU GONNA GET FIRED?
I DON'T KNOW.
1:19:55
PROBABLY.
THEY TOOK MY BADGE AND GUN.
COLE WANTED TO HAVE ME ARRESTED.
1:20:03
WELL, YOU KNOW, I WAS THINKIN',
FOR A WHILE,
THAT I'D GO BACK TO WORK NOW THAT JAY'S OLDER.
1:20:08
IT'S TOO EARLY TO WORRY ABOUT THAT.
I'M STILL GETTIN' PAID WHILE I'M ON SUSPENSION.
NO MORE BIG OVERTIME CHECKS, THOUGH.
1:20:17
THAT HOUSE...
I NEVER THOUGHT OF IT AS OUR HOUSE.
I NEVER THOUGHT OF IT AS OUR BEDROOM.
1:20:35
I MADE SOME MISTAKES OF MY OWN.
I'VE GOT SOME CONFESSIONS TO MAKE, TOO.
I DON'T WANNA HEAR THEM.
1:20:43
NOT EVER.
I'M SORRY TO HEAR THAT.
I THOUGHT WE COULD START OVER.
1:20:49
THAT'S WHY I DON'T WANNA HEAR THEM, MIKE.
I WANT THE SAME THING.
I WANNA BE US AGAIN.
1:21:02
ME, TOO, BABE.
ME, TOO.
I APPRECIATE EVERYTHING YOU'VE DONE, MAC.
1:21:14
EVEN YOU WALKING ME IN LIKE THIS.
I'M HAPPY TO DO IT.
BUT YOU'VE GOT TO KNOW I'VE DONE EVERYTHING I CAN.
1:21:20
I UNDERSTAND.
COLE'S SAYING
HE NEVER WANTED THE N.Y.P.D. INVOLVED,
1:21:24
THAT WE'RE A BUNCH OF CLOWNS,
WE LEAK THINGS.
THIS WHOLE FIASCO WITH EDDIE,
1:21:29
HE'S PUTTING THAT ON YOU.
WHY DOES THAT NOT SURPRISE ME?
GOOD. THEN YOU WON'T BE SURPRISED TO LEARN
1:21:34
THAT HE WANTS TO OPEN
YOUR EX-PARTNER'S BRIBERY CASE
TO SEE IF YOU WERE INVOLVED AFTER ALL.
1:21:42
AH, YOU DON'T GOT TO BE A ROCKET SCIENTIST
TO SEE THAT COMING.
JUST HANG TIGHT.
1:21:50
LOOK, UH...
UNDER THE CIRCUMSTANCES,
DO YOU THINK IT'S WISE TO GO IN THERE
1:21:55
WEARING A SUIT THAT EDDIE GAVE YOU?
THIS IS MY BEST SUIT.
LOOK...IT'S ALL HAND-SEWN LINING.
1:22:04
FOR CHRIST'S SAKE.
Cole: AFTER EDDIE MEYERS REMOVED THE WIRE,
THE 2 OF YOU WALKED THROUGH THE PEDESTRIAN SUBWAY
1:22:17
AWAY FROM THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE.
YES.
AND YOU KNEW THAT UNDERCOVER OFFICERS
1:22:21
WERE IN CLOSE PROXIMITY?
YES.
BUT YOU MADE NO ATTEMPT TO GET THEIR ATTENTION.
1:22:27
NOW, DOESN'T THAT PROVE YOU WEREN'T SEEKING HELP
FROM OTHER OFFICERS?
Mike: I WASN'T SEEKING HELP FROM OTHER OFFICERS.
1:22:33
WHY NOT? YOU KNEW THE OPERATION WAS BLOWN.
I DIDN'T KNOW THAT.
THE UNDERCOVER OPERATION WAS STILL IN PLACE.
1:22:39
WELL, DID YOU REALLY THINK HE'D STILL GO BACK
TO THE MANHATTAN BANK OF COMMERCE?
I THOUGHT THERE WAS A CHANCE, YES.
1:22:45
YOU KEEP GOING. I'LL BE RIGHT BACK.
AND DID YOU STILL THINK THERE WAS A CHANCE
AFTER YOU CROSSED UNDER BROADWAY
1:22:52
TO THE UNDERGROUND ENTRANCE TO THE FIRST FEDERAL BANK?
NO.
NO. TELL US, DETECTIVE,
1:22:56
WAS EDDIE MEYERS POINTING HIS GUN AT YOU
THE ENTIRE TIME
YOU WALKED THROUGH THE PEDESTRIAN SUBWAY?
1:23:00
NO.
WAS IT SHOVED INTO YOUR BACK?
NO. NO.
1:23:03
AND BEFORE YOU GOT ON THE ESCALATORS
LEADING INTO THE FIRST FEDERAL,
HE ACTUALLY PUT THE GUN IN THE TRASH.
1:23:09
YEAH, THAT'S RIGHT.
AND AT THAT POINT, YOU HAVE NO POSSIBLE REASON
WHY YOU COULDN'T TAKE ACTION.
1:23:15
HE WAS UNARMED.
YOU'RE A TRAINED OFFICER,
AND THERE WAS A BANK SECURITY GUARD
1:23:20
STANDING RIGHT AT THAT ESCALATOR.
YOU DID NOTHING.
I THOUGHT MY MAIN GOAL WAS TO GET THE DISK.
1:23:26
Cole: WELL, BUT BY NOW,
YOU KNEW THE NAME OF THE BANK HE WAS GOING TO.
YOU KNEW HE HAD THE SAFE-DEPOSIT BOX KEY
1:23:31
ON HIS PERSON.
IF YOU'D ARRESTED EDDIE MEYERS AT THAT MOMENT,
WE COULD HAVE GOTTEN EVERYTHING IN THAT BOX,
1:23:36
INCLUDING THE DISK, IF IT WAS THERE,
AND WE'D STILL HAVE EDDIE MEYERS.
YEAH, I GUESS THAT'S TRUE.
1:23:42
[DOOR OPENS]
WE MAY NEVER KNOW WHEN
YOU BEGAN TO CONSPIRE WITH EDDIE MEYERS.
1:23:49
PERHAPS IT WAS FROM THE BEGINNING.
BUT YOUR REPEATED FAILURES TO ACT FROM THIS POINT ON
CAN ONLY BE EXPLAINED BY YOUR KNOWING,
1:23:56
WILLFUL PARTICIPATION IN HIS ESCAPE.
WE'LL END THE RECORD AT THIS POINT, CAROL.
WE WON'T NEED A TRANSCRIPT.
1:24:10
ORDINARILY, I'D DO THIS IN PRIVATE...
BUT YOU'VE ALL EARNED THE RIGHT TO BE PART OF IT.
THIS WAS DELIVERED
1:24:18
TO THE FBI's NEW YORK OFFICE THIS MORNING,
AIR EXPRESS FROM SOUTH AMERICA.
FINGERPRINTS ON THE MICROCASSETTE RECORDER
1:24:26
WERE IDENTIFIED AS THOSE OF EDDIE MEYERS.
JUST THAT SECTION AT THE END.
Cole, on tape: YOU UNDERSTAND,
1:24:32
WE'LL NEVER LET YOU ACTUALLY ESCAPE.
Eddie: I DON'T CARE.
THAT BASTARD PRETENDED TO BE MY FRIEND
1:24:38
AND BETRAYED ME.
Cole: DON'T WORRY. YOU GET ME THE DISK,
I'LL TAKE CARE OF MICHAEL SANTINI.
1:24:48
I-I'D LIKE TO EXPLAIN.
YOU'LL HAVE EVERY OPPORTUNITY.
YOU SHOULD RETAIN COUNSEL FIRST.
1:24:53
PLEASE SEE THAT ONE OF YOUR MARSHALS
STAYS WITH MR. COLE
AS HE GATHERS HIS PERSONAL PROPERTY.
1:24:59
HE'S TO BE OUT OF THE BUILDING
IN 15 MINUTES.
Newscaster: A BIZARRE TWIST IN THE PRESTON DRAI
1:25:07
MONEY LAUNDERING CASE.
JUST DAYS AFTER WINNING A GUILTY VERDICT,
LEAD PROSECUTOR A. DANIEL COLE
1:25:12
WAS HIMSELF INDICTED.
COLE IS CHARGED WITH ATTEMPTING TO FRAME
A NEW YORK CITY POLICE OFFICER
1:25:18
FOR COMPLICITY IN THE DISAPPEARANCE
OF EDDIE MEYERS,
THE GOVERNMENT'S KEY WITNESS IN THE CASE.
1:25:24
SPEAKING THROUGH HIS LAWYER,
COLE DENIED THE CHARGES,
CLAIMING THAT INSTEAD EDDIE MEYERS HAD FRAMED HIM.
1:25:29
MEYERS IS BELIEVED TO HAVE FLED TO COSTA RICA
TO TAKE ADVANTAGE OF THAT COUNTRY'S
FAVORABLE EXTRADITION LAWS.
1:25:35
NO WORD YET ON WHETHER
THE REMAINING CHARGES AGAINST MEYERS
WILL NOW BE DROPPED,
1:25:39
GIVEN HIS COOPERATION IN THE DRAI CASE.
Boys: DAD!
HEY, DAD!
1:25:43
HEY, JOEL!
DAD!
HEY, JAY!
1:25:47
HEY, TOUGH GUY, WHERE'S YOUR MAMA?
IN THE HOUSE. I DON'T KNOW.
OH, LISTEN TO ME. IN MY GLOVE BOX
1:25:51
I'VE GOT SOME M&M's FOR YOU. ALL RIGHT?
Joel: THANKS, DAD!
Mike: LUCE?
1:25:57
I'M IN THE BEDROOM.
WHAT ARE YOU DOING?
OH, GOD.
1:26:03
I CAN'T SEEM TO FIND MY ENGAGEMENT RING.
I KNOW I HAD IT ON WHEN WE LEFT THE OTHER HOUSE.
IT WAS A SMALL DIAMOND, ANYWAY.
1:26:09
HOW CAN YOU SAY THAT?
MIKE!
NOT ONLY AM I BACK ON THE JOB,
1:26:20
I'M GONNA MAKE DETECTIVE SECOND.
IT'S GONNA BE OFFICIAL NEXT WEEK.
MIKE...HONEY, I'M SO HAPPY FOR YOU.
1:26:27
MMM. REALLY.
COME SIT WITH ME.
I HAVE SOMETHING FOR YOU.
1:26:39
[GASPS]
IT'S THE SAME RING. IT'S JUST A DIFFERENT STONE.
A LITTLE BIGGER. CAN YOU TELL?
1:26:45
OHH, OF COURSE I CAN TELL. [GASPS]
IT IS BEAUTIFUL.
CAN WE AFFORD IT?
1:26:51
WELL, YOU'RE GONNA BE GOING BACK TO WORK.
OH, MIKE.
I AM SO GLAD THIS IS OVER.
1:27:02
ALMOST OVER.
NOT QUITE.
SUZANNA.
1:27:38
EDDIE.
WELL, WELL.
THE WORLD'S MOST HONEST COP.
1:27:57
[LAUGHS]
"I WANT HIM OUT OF THE BUILDING IN 15 MINUTES."
AH, IT COULDN'T HAPPEN TO A NICER GUY.
1:28:06
BUT I HAVE TO SAY I WAS SWEATIN'.
I THOUGHT MAYBE YOU HUNG ME OUT TO DRY.
OH, MIKE, HOW COULD YOU POSSIBLY THINK THAT?
1:28:14
THE UNSTATED BARGAINS
ARE THE MOST IMPORTANT ONES TO KEEP.
AND SPEAKING OF UNSTATED BARGAINS...
1:28:24
IT'S NOT EXACTLY
ONE OF 4 DUFFEL BAGS OF CASH,
BUT IT'S CLOSE ENOUGH.
1:28:31
SHALL WE MAKE 4 SEPARATE PILES...
AND YOU TAKE YOUR PICK?
I'M STILL A COP, EDDIE.
1:28:44
I SEE YOUR GUN.
IT'S NOT GONNA DO YOU ANY GOOD.
I HAVE THIS PLACE SURROUNDED.
1:28:51
YOU BETRAYED ME, EDDIE.
WELL, WE'VE BETRAYED EACH OTHER.
IS THERE ANY WAY WE COULD WORK TOGETHER?
1:28:57
BUT ONLY ONE OF US CAN WIN.
OR MAYBE NOT.
[RELIEVED LAUGH]
1:29:12
I GOT YOU, EDDIE.
YES. YES, YOU DID, MIKE.
SO... TAKE YOUR SHARE.
1:29:19
THAT'S NOT MY SHARE.
YOU SURE?
YEAH.
1:29:23
AH. WHAT ABOUT THIS?
THE DISK.
THANK YOU.
1:29:33
YOU KNOW IF THIS ISN'T THE RIGHT ONE,
I'LL BE BACK.
OH, IT'S THE RIGHT ONE.
1:29:38
WOULD I LIE TO YOU?
[BOB MARLEY'S THREE LITTLE BIRDS STARTS]
* DON'T WORRY *
1:29:44
* ABOUT A THING *
* 'CAUSE EVERY LITTLE THING *
* GONNA BE ALL RIGHT *
1:29:54
*SINGIN', DON'T WORRY *
* ABOUT A THING *
* 'CAUSE EVERY LITTLE THING *
1:30:03
* GONNA BE ALL RIGHT *
* RISE UP THIS MORNIN' *
* SMILE WITH THE RISIN' SUN *
1:30:13
* 3 LITTLE BIRDS *
*PITCH BY MY DOORSTEP *
* SINGIN' SWEET SONGS *
1:30:23
* OF MELODIES PURE AND TRUE *
* SAYIN', THIS IS MY MESSAGE TO YOU-OU-OU *
[NEW SONG BEGINS]
1:31:01
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.
CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--