Смотрите на английском со smart-субтитрами — и понимайте каждое слово
Настраивайте субтитры под свой уровень, переводите незнакомые слова одним кликом и сохраняйте в личный словарь.
Надежда — это хорошая вещь, может быть, лучшая из вещей
хорошая, добрая, приятная
Смотрите прямо сейчас
Функциональный плеер, который превращает просмотр в практику
Смотрите самые обсуждаемые премьеры и погружайтесь в живой язык. Ставьте на паузу, слушайте фразу отдельно от шумов, разбирайте структуру предложения с AI-помощником и сохраняйте всё в словарь.
Всё понятно без словаря
Оригинальные и русские субтитры можно включить одновременно или по отдельности — как вам удобнее.
Смотреть с субтитрами
Вы решаете, что будет в каталоге
Предлагайте фильмы и сериалы, которых ещё нет на сайте, и голосуйте за предложения других пользователей.
NEW
NEW
NEWНовинки каждый час
Коллекция непрерывно пополняется мировыми премьерами и свежими эпизодами. Всегда найдётся, что посмотреть вечером.
You just have to trust me.
доверять, верить; доверие
Smart-субтитры со словарём внутри
Нажимайте на любое слово прямо во время просмотра, чтобы увидеть варианты перевода, услышать произношение и добавить в словарь.
Начать обучениеВы ничего не пропустите
Подпишитесь на премьеры и любимые сериалы — мы пришлём уведомление в Telegram прямо в момент выхода новинки или свежего эпизода.
Смотрите с комфортом
Наслаждайтесь просмотром в HD-качестве и без рекламы. Скачивайте контент на устройство, чтобы смотреть офлайн в любое время.
Субтитры на ваш вкус
Настройте внешний вид под себя: меняйте размер, цвет и положение текста на экране, чтобы перевод не отвлекал от картинки.
Остались вопросы?
Рассказываем о главном: от первого просмотра до управления подпиской.
Для начинающих: включайте русские и оригинальные субтитры одновременно, чтобы привыкнуть к звучанию речи, не теряя нить сюжета. Для продвинутых: оставляйте только оригинал, подсматривая в перевод только в самых сложных моментах. Все слова в субтитрах кликабельные — нажмите на незнакомое слово, чтобы увидеть перевод и услышать произношение.
Весь контент можно смотреть с умными двойными субтитрами. Оригинальные помогают понять живую речь, русские синхронно показывают перевод. Можно включить только одну дорожку или отключить обе — с помощью панели плеера или горячих клавиш.
В словарь попадают слова и фразы, которые вы добавили из субтитров. Фразы сохраняются вместе с видеоотрывком, из которого вы их добавили. Слова можно тренировать на сайте («Найди пару») и в Telegram-боте.
Введите название в поиске и нажмите «Запросить добавление». После набора нужного количества голосов фильм появится на сайте, а вы получите уведомление о выходе.
Подписка привязана к вашему аккаунту. Одновременно вы можете быть залогинены на трёх устройствах.
Безграничный доступ ко всему каталогу с умными субтитрами и дополнительные функции: словарь, скачивание и тренировки. В бесплатном режиме доступен просмотр каталога (до 20 видео в сутки), 2 скачивания и 2 запроса к AI в сутки.