HDHD качествоБез рекламыCCДвойные субтитрыЛичный словарь

Смотрите фильмы и сериалы
с двойными субтитрами

Настраивайте субтитры под свой уровень, переводите незнакомые слова
и сохраняйте их в личный словарь для дальнейшего изучения.

Смотреть абсолютно бесплатно
Сцена фильма

Anyone can wear the mask.

Маску может надеть каждый.

00:00:00 / 02:22:32осталось 2 ч 22 мин
ENРУ
55

Плеер, созданный для прокачивания языка

Смотрите новинки в оригинале
и погружайтесь в живой язык

Выбрать фильм и начать учитьсяПосмотреть каталог

Двойные субтитры для полного понимания

Выводите сразу две дорожки субтитров или оставляйте только оригинал, чтобы понимать каждое слово.

Смотреть с субтитрами
0:02:15
It was very bitter.
Мы очень сильно разругались.
She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around.
Она сказала, что рада тому, что я всё узнал, что ей надоело скрывать.
0:02:23
And she said that she wanted a divorce in Reno.
И она сказала, что хочет развестись со мной в Рино.
0:02:27
— What was your response? — I told her I would not grant one.
— И что же Вы ей ответили? — Я сказал, что не дам развода.
"I'll see you in hell before I see you in Reno."
«Увидимся в аду, прежде чем в Рино», — так вы сказали.
NEW

Самые свежие релизы каждый день

Мы регулярно добавляем громкие премьеры и актуальные сезоны. У вас всегда будет огромный выбор качественного кино для отличного вечера.

trust[trʌst]
доверять

Доверять, верить; полагаться на кого-то или что-то.

Глаг.

Интерактивный перевод

Просто нажмите на неизвестное слово в субтитрах: тут же появится контекстный перевод, транскрипция, и вы сможете мгновенно сохранить его для заучивания.

Начать обучение

Полная кастомизация ваших субтитров

Сделайте чтение максимально удобным. Гибкие настройки позволяют изменить шрифт, цвета, фон и расположение субтитров так, чтобы они идеально вписывались в картинку.

Смотреть абсолютно бесплатно
Вид субтитров
Размер шрифта100%
Внутренние отступы38%
Ширина90%
40%100%
Отступ снизу8px
Цвет субтитров
Цвет субтитров с переводом
Цвет фона
Прозрачность фона60%
Сдвиг по времени+0.0 с
-2 с+2 с

Остались вопросы?

Рассказываем о главном

Смотрите фильмы и сериалы в оригинале с двойными субтитрами: сверху английский, снизу русский перевод. Так вы слышите живую речь и сразу понимаете смысл. Любое слово в субтитрах кликабельное: нажмите, чтобы увидеть перевод, услышать произношение и сохранить слово в личный словарь. Новичкам удобно держать обе дорожки, а продвинутым оставить только английскую.
Это две дорожки субтитров одновременно: оригинальная английская и русский перевод под ней. Английская помогает привыкнуть к живой речи и написанию слов, русская синхронно подсказывает смысл. Любую дорожку можно отключить или оставить только оригинал, когда будете готовы.
Да. Начинающим советуем сразу включать обе дорожки, чтобы не терять нить сюжета и привыкать к звучанию. Берите знакомые и простые фильмы, переводите незнакомые слова по клику. По мере прогресса отключайте русский и смотрите только с английскими субтитрами.
Все слова в субтитрах кликабельные. Нажмите на незнакомое слово или фразу, чтобы увидеть перевод и услышать произношение. Понравившееся слово добавляется в личный словарь одним касанием, чтобы потом его повторить.
В личный словарь попадают слова и фразы, которые вы сохранили из субтитров во время просмотра. Каждая запись хранится вместе с переводом, чтобы позже её повторить и закрепить. После входа в аккаунт словарь синхронизируется между всеми устройствами.
В каталоге фильмы, сериалы, мультфильмы и аниме в оригинале с двойными субтитрами. Каталог регулярно пополняется новинками. Если нужного фильма пока нет, напишите нам в поддержку, и мы постараемся его добавить.
Каталог можно листать и смотреть в обычном режиме бесплатно. Подписка открывает обучающий просмотр с двойными субтитрами, переводом слов по клику и личным словарём по всему каталогу.
Аккаунт и подписка общие для всех ваших устройств: телефон, планшет, компьютер и Smart TV через браузер. Прогресс просмотра, словарь и избранное синхронизируются автоматически после входа.