Алвару Фария

Полиция пытается остановить банду преступников, виновных в нескольких ограблениях в Лиссабоне.

Жизнь 40-летней Жуаны вроде бы успешна и налажена: она успешный врач-психиатр, замужем за Паулу, руководителем одной из крупнейших корпораций. Поддерживая свой высокий социальный статус, Паулу постоянно требует соблюдения этикета и от своей жены, и та всё больше и больше ощущает себя пойманной в золотую клетку. Семейную жизнь нарушает Моника, новая пациентка Жуаны.

Двое подростков, брат и сестра, скучают в реальном мире, где им приходится изображать из себя послушных детей. Их воображение рисует им совсем другие, сказочные миры, где существуют маги и алхимики, короли и их жадные до власти первые министры, ведьмы и оборотни. Стоит детям освободиться от присмотра старой служанки, как они оказываются в сказке. Сначала они пытаются взять туда своих кузенов, тоже брата и сестру, но те оказываются слишком благопристойными для волшебных миров, а потому Иратан и Ирасема провожают их назад, чтобы самим вновь отправиться навстречу приключениям.