Зденек Млчох

На инкассаторскую машину, которая везла деньги для сельскохозяйственного кооператива, было совершено дерзкое нападение, в результате которого бандиты похитили миллион крон, тяжело ранили кассира и шофёра. Грабители скрылись, не оставив никаких следов. Работники следственных органов в затруднении: ведь преступником мог быть любой член кооператива, знавший дорогу, по которой кассир возил деньги, и время доставки зарплаты.

В собственной квартире убита состоятельная женщина. Капитан милиции Гора и его коллеги начинают расследование. Их внимание привлекает удивительный факт: преступник, безжалостно убивший женщину ударом по голове, разбил при этом большой аквариум, однако тщательно собрал золотых рыбок, не дав им погибнуть.

Недалёкое будущее, 1996 год. Компания Universum занимается туристическими экскурсиями в прошлое с помощью специальных космических кораблей, которые выходят на орбиту и перемещаются там во времени. После посадки обратно на планету туристы могут наблюдать за прошлым, не выходя при этом за пределы кабин. Этой возможностью решает воспользоваться группа нацистов, которые решили вернуться в 1944 год и передать Гитлеру водородную бомбу, чтобы нацистская Германия смогла одержать победу во Второй мировой войне. Однако вместо нанятого нацистами ракетного пилота Карела Буреша в прошлое летит его брат-близнец инженер Ян, который ничего не подозревает о коварном плане его пассажиров.

Sokolovo

В 1942 году в городе Бузулуке на территории СССР был сформирован чехословацкий батальон под командованием Людвика Свободы. В районе Соколово под Харьковом чехословацкий батальон в составе Третьей танковой армии генерала Рыбалко принял боевое крещение.

Цирил и Рудла работали на лесопилке и были друзьями. Цирил руководил бригадой. Рудла занимался общественной работой. Однажды руководство лесопилки и Рудла решили создать в деревне сельскохозяйственный кооператив. Выступавшие открыто против артели были арестованы, и все же в кооператив вступило всего несколько семей, большинство же, несмотря ни на что, отказались. Цирил понимал, что Рудла своими неправильными и поспешными действиями только озлобил крестьян.