Роланд Эдзард

En août

Шестилетняя Марго просыпается августовским утром и видит в окно, что её отец складывает вещи и картон в машину. Мать ещё спит. Это летнее утро станет особенным для маленькой девочки, она переживет важный момент в жизни.

La Fin du silence

В фильме идет речь о семье Кляйн, проживающей в отдаленной местности. В семье царят сложные отношения. Младший сын, по имени Жан не может найти в семье ни с кем общий язык. В следствии таких тяжелых отношений в семье, Жан постоянно зол и очень жесток к окружающему миру. В фильме также присутствует своеобразная загадка, что и каким образом довело молодого парня до такого агрессивного настроения? Кто настроил его против всей семьи? Через некоторое время, из-за таких стычек в семье, Жан был выгнан из дома. Парень исчезнет. Семья его, конечно, очень переживает по этому поводу, так как местность горная, а на улице уже как третий день льет проливной дождь.