Карл-Хайнц Бальс

Пришла пора летних каникул. Марко и Тоби заранее составили план мероприятий на все восемь недель отдыха. Но вдруг приходит неожиданная новость, что Марко отправляют в лагерь в Рудных горах. А как же тогда прекрасные замыслы этих двоих?

Для того чтобы осуществить свои коварные планы, злой колдунье нужен сын сапожника по имени Якоб - мальчик с добрым сердцем. Якоб отказывается участвовать в ее злодеяниях, и ведьма превращает его в карлика и переносит на семь лет вперед...