Адриана Чапела

Cuando sea joven

70-летняя Малена получает возможность прожить жить заново, когда невероятным образом превращается в себя 22-летнюю.

Cuando el diablo me dio el anillo

Дионисио Вальдес, обычный нищий из мексиканской столицы, становится свидетелем убийства и ограбления хорошо одетого сеньора, неведомо какими путями занесенного в злачный квартал. Кинувшись на помощь умирающему, он получает от него в дар кольцо, которое грабители так и не смогли снять с пальца своей жертвы. Точнее, не совсем в дар — в обмен на кольцо Дионисио отдал все свои нехитрые сбережения. А все потому, что полученный им от неизвестного артефакт принадлежал самому Сатане и позволял своему хозяину в течение года выполнять все его желания. Ну, а потом кольцо необходимо было продать за сумму меньшую, чем при покупке. Иначе душа его владельца становилась собственностью дьявола. Обрадованный Дионисио немедленно принялся пользоваться волшебными свойствами артефакта, но, будучи человеком щедрой души, поделился своим вновь обретенным богатством с лучшим приятелем — таким же, как и он нищим бродягой. Друзья принялись кутить напропалую, но год — это так мало, и по мере приближения рокового часа им в голову начали приходить самые разные варианта обмана дьявола.