Скутер Стивенс

Директор радиостанции Даг Симпсон уехал в командировку, оставив дома дочку Кейти, которая была обычным угловатым подростком. По возвращении домой Даг с трудом узнает в сногсшибательной красотке свою Кейти. Девушка созрела! Ее расположения добиваются сразу несколько юношей. Их внимание льстит Кейти, но ужасно раздражает ее отца. Даг никак не может осознать, что его дочь повзрослела, и продолжает опекать ее как маленькую девочку. В конце концов он попадает к психологу, написавшему целую книгу для отцов, чьи дочери достигли так называемого переходного возраста, и начинает следовать его советам. Насколько они эффективны, ему предстоит проверить на личном опыте.

Влюбившись в нового капитана лыжной команды Роя, от Лэйна уходит девушка. Парень сильно переживает этот разрыв и несколько раз пытается совершить самоубийство, к счастью, неудачно. Через некоторое время он встречает другую — француженку Монику, студентку по обмену. Моника прекрасна, и Лэйн влюбляется в неё. Но скоро лыжная гонка, в которой он должен участвовать и победить Роя.