Эндре Катаи

Конец 19 века. В лесном замке недалеко от небольшого портового городка живёт 9-летняя Лорен со своей матерью Флорой, отцом и бабушкой Хельгой в замке в лесу. Отец Лорен — моряк, который должен на несколько месяцев покидать дом. Однажды Флора, провожая своего мужа до гавани, погибает при странных обстоятельствах. Это напоминает несчастный случай, но Лорен чувствует, что это не так и что-то зловещее скрыто в их доме.

Шофёр Имре Вендель до 1945 года был офицером хортистской армии. В 1951 году его вместе с беременной женой и двумя сыновьями депортируют из Будапешта. В качестве места принудительного поселения Госбезопасность назначает им хутор в степи Хортобадь. Два года семья Вендель борется здесь за выживание, и эта борьба разрушает узы, которые сплачивали семью.

1920-е годы, Будапешт. Чернорабочий Эд Минарик согласен пожертвовать чем угодно ради осуществления своей мечты: создать свою собственную футбольную команду и попасть с ней в первый дивизион национального первенства.