Хьюго Сент-Онж-Пакуин

Известный писатель-биограф решил зарегистрироваться на сайте знакомств. В видеообращении он должен рассказать об основных моментах своей жизни. Насколько же он будет честен и искренен перед виртуальной публикой, и не будут ли воспоминания о его прошлом смешиваться с написанными им историями и жизненными коллизиями вымышленных персонажей?

17-летний Уильям Ланкто Кутюр - игрок местной хоккейной команды, но в последнее время у него дела идут не очень: тренер обвиняет его в отстутствии духа коллективизма, да и дома все больше непонимания с родителями. Мать Уильяма работает в детской больнице, где ждет пересадки почки 10-летний Даниэль Делаж. Уильям, благодаря матери, случайно знакомится с Даниэлем , который, как и любой другой монреалец, безумно влюблен в своих хоккейных кумиров, и помогает мальчику встретиться с кумирами, чтобы поддержать его в тяжелой болезни.

Канада, лето 1966 года. Время долгожданных каникул и свободы для подростка Элизы. Но вскоре девочка замечает, что в ее семье не все благополучно. Мама стремится сделать карьеру, папа заподозрен в измене, младший брат погрузился детские мечтания, в то время как другой брат пытается забыться, ремонтируя автомобиль. Элиза решает попробовать спасти семью.