Надя Робине

Gegenüber

Чета Хоффманов — обычная семейная пара, каких в Эссене тысячи. Анне работает учительницей в начальной школе, а скромный и уравновешенный Георг служит в полиции. Дети уже выросли, и их общение с родителями ограничивается только праздниками и «воскресными обедами». Кажется, что жизнь Хоффманов такая же, как и у большинства семей, в которых обоим супругам «хорошенько за сорок». Только за иллюзорностью семейного благополучия скрывается болезненная ярость Анне, жертвой которой становится тихий Георг.

Das Gespenst von Canterville

10-летний Пол боится всего - воды, животных, темноты... Чтобы попытаться вылечить мальчика от всех этик фобий, родители привозят его на каникулы в старинный шотландский замок. Но как оказалось, у замка есть своя собственная тайна - здесь обитает призрак. У сэра Саймона (так зовут привидение) тоже свои проблемы - его появление ни у кого не вызывает ужаса, а в прошлом у него произошло что-то очень важное, о чем он никак не может вспомнить. Сэр Саймон ужасно мучается еще и потому, что Кентервиль собираются продавать, и тогда он останется без своего родового замка. Пол, подружившись со старым призраком, хочет ему помочь. Но чтобы помочь сэру Саймону, мальчик должен сначала избавиться от собственных страхов.