Мелина Кирьякопулу

Гречанка Джорджия выросла в Америке и родной язык так и не выучила. Что не мешает ей работать гидом по достопримечательностям Греции и плохо скрывать своё неудовольство туристами, интересующимися лишь тем, где лучше купить сувениры. Проводя экскурсию с новым водителем, не говорящим с ней на одном языке, Джорджия думала, что потеряет рассудок, а нашла любовь.

Томас Бредли, овдовевший профессор, преподающий в Оксфордском университете, вот-вот может потерять свою работу. После смерти жены они остались вдвоем с дочерью, 12 летней Сиреной. В последней попытке завершить свои исследования и сохранить работу, Бредли с дочерью отправляются в Грецию. Сирена знает, что ее отец прежде всего нуждается в любви и поддержке, и пытается найти для папы подругу из местных женщин, которые к сожалению, не очень впечатлены немного забавным и неуклюжим Томасом. К счастью, судьба на стороне Сирены и в один прекрасный день происходит чудо: Сирена встречает прекрасную Нереиду, умницу, да к тому же... русалку! Сирена верит, что Нереида в совершенстве подходит для того, чтобы стать женой для отца и ее новой мамой. Только Сирена не знает о надвигающейся опасности: за Нереидой охотится капитан Маврос и вовсе не для того, чтобы назначить ей свидание...