Эйдюнн Блёндаль

Безбашенный полицейский Бусси — настоящая головная боль для начальства. И пусть он успешно борется с преступностью в своём районе Рейкьявика, но на исполнение инструкций и последствия своих крутых методов ему плевать. Лощёный стиляга Хёрдюр курирует другой район города. Он — полная противоположность и конкурент Бусси. Хёрдюр эффективен, всё делает по правилам, его любит пресса, и у шефа он на хорошем счету. Когда в городе объявляется неуловимая банда грабителей банков, которые при взломе оставляют деньги и ценности нетронутыми, двум крутым копам и непримиримым соперникам приходится объединиться, чтобы вычислить и обезвредить преступников.

Индиана живёт в муниципальном имении и зарабатывает на жизнь тем, что доит систему социального обеспечения. В небольшом саду возле дома она ухаживает за своим отмеченным наградами деревом. Всё в её жизни идёт нормально до тех пор, пока сын не приводит домой девушку-иностранку.

Десятилетний Йон отправляется со своей командой на ежегодный футбольный турнир.