Франсуа Обен

Трагическая смерть Гая стала шоком для семьи Леблан. В течение многих лет истинная причина его смерти остается скрыта от некоторых членов семьи, в том числе и от его сына Давида. Давид, ничего не зная, начинает свою собственную жизнь со своей подругой Мари. Он с любовью воспитывает своих детей Лоуренс и Фредерика. Но глубоко внутри у него затаилась тоска...

Середина 70-х годов прошлого века. Застенчивый молодой человек, житель Нью-Йорка, ведёт ничем не примечательную жизнь, пока его роковым образом не настигают ритмы музыки нового жанра - диско. Не в силах сдерживать смертоубийственные порывы, в основе которых лежит давняя детская травма, Дуэйн Луис превращается в опасного серийного убийцу и бежит в Монреаль...

Жан-Пьер абсолютно счастлив: его девушка Эвелин беременна. На семейном ужине, где присутствуют его дочь Марион, сын Сильвен и его бывшая жена Луиза, Жан-Пьер делится новостями, не подозревая, что тем самым навлечёт катастрофу. Марион, которая два года безуспешно пытается завести ребенка, Сильвен, всё еще обвиняющий своего отца в том, что тот бросил его в детстве, и Луиза, которая считает это ужасно несправедливым, обвинят его по очереди в эгоизме и бесчувственности. А между тем Эвелин осознаёт возраст Жан-Пьера и уже совсем не уверена в своем желании иметь от него ребёнка...

17-летний Уильям Ланкто Кутюр - игрок местной хоккейной команды, но в последнее время у него дела идут не очень: тренер обвиняет его в отстутствии духа коллективизма, да и дома все больше непонимания с родителями. Мать Уильяма работает в детской больнице, где ждет пересадки почки 10-летний Даниэль Делаж. Уильям, благодаря матери, случайно знакомится с Даниэлем , который, как и любой другой монреалец, безумно влюблен в своих хоккейных кумиров, и помогает мальчику встретиться с кумирами, чтобы поддержать его в тяжелой болезни.