Жоао Росас

Весна в Лиссабоне. Николау исполняется 24 года, но он не собирается отмечать свой день рождения. Живя в родительском доме, мечтая стать музыкантом, продолжая вспоминать свою бывшую девушку, которая ушла от него год назад и больше не вернулась, парень чувствует себя неспособным двигаться вперед и начать самостоятельную жизнь. Он хватается за случайные подработки, которые не позволяют ему съехать от родителей, пока однажды не обнаруживает, что его мать так же недовольна своей жизнью, как и он. Николау потрясен, но не сломлен. Напротив, он начинает действовать. Устраивается на работу в магазин канцтоваров, снимает комнату. Жизнь налаживается, мечты сбываются. Впереди его ждут новая девушка и остров.

Хоакиму 63 года, ему осталось совсем немного до пенсии, но он вынужден следовать правилам центра занятости и искать работу, чтобы получать пособие по безработице. Хоаким ездит в разные компании и вспоминает о днях, когда он был водителем такси в Нью-Йорке.

Марта живет в Лиссабоне и заботится о своей новорожденной дочери. Каждый день женщину навещают друзья и родственники и рассказывают о своей жизни.