Брэндон Зонньер

Когда сын офицера полиции Никки Батисты пропадает без вести, она присоединяется к отделу по розыску пропавших людей Департамента полиции Филадельфии (MPU), чтобы помогать другим людям находить их близких, в то время как она ищет своих собственных. Шесть лет спустя ее мир переворачивается с ног на голову, когда ее бывший муж, Джейсон Грант, бывший офицер полиции, появляется с фотографией, подтверждающей жизнь их пропавшего мальчика. Или это так?

По сюжету Сид Бернетт и Нэнси Маккена, две полицейские из Лос-Анджелеса с непростым прошлым и разными характерами, пытаются примириться друг с другом в качестве напарниц и вместе справиться с самыми опасными преступниками города.

Документальный фильм о закулисье мира озвучки: от мультипликации до трёхмерной анимации и видеоигр. Ведущие актёры озвучания и дубляжа рассказывают о своей профессии, делятся мнениями и даже впервые появляются на экране.

Hinter Kaifeck

Фотограф Марк с сыном приезжает в маленький городок Кайфек. Случайно он заинтересовывается рассказом о страшном массовом убийстве, которое произошло девяносто лет назад недалеко от этих мест. Марк старается узнать подробности этой истории, но, когда речь заходит о событиях тех лет, горожане вдруг становятся подозрительно неразговорчивыми. Даже обычно болтливая хозяйка гостиницы старательно избегает этой темы. Возможно, Марк и сам бы забыл об этой истории, но прошлое само вторгается в его жизнь – по ночам у него возникают странные видения. Чем ближе он приближается к разгадке, тем больше жители Кайфека хотят, чтобы «чужак» уехал и оставил их в покое, и тем большая опасность грозит самому ему и его сыну…