Граттан Смит

Колумбийский самолет терпит крушение в ирландской сельской местности как раз в тот момент, когда мальчик Пако ожидает приземления космического корабля, который он вызвал с помощью своего межгалактического радиоприемника, собственноручно сконструированного вместе с другом. Пако по счастливой случайности знает зачатки испанского и, единственный во всей деревне, может общаться с пилотом упавшего самолета Эрнесто. Естественно, что он становится переводчиком. Правда, по большей части он либо совсем не понимает, либо намеренно искажает в своих целях то, что говорит свалившийся с неба испанский мужчина.

После очередной ссоры родителей 11-летний Дилан убегает из дома. В этом ему помогает его подруга Кайли. Вместе они направляются в Дублин на поиски старшего брата Дилана, который сбежал за два года до него. Они ещё не знают, как сильно их сблизит ночной город...