Давор Сведрузич

В путь из Боснии в Хорватию отправляются двое — отец Ибрагим и его двадцатилетний сын Армин, чтобы попытать счастья в конкурсе на какую-нибудь роль в немецком фильме о войне на Балканах, который снимается в Хорватии. Деньги нужны семье, чтобы сделать операцию на сердце несколько заторможенному Армину, жертве минувшей войны. Перед конкурсной комиссией Армин играет на аккордеоне и поет незамысловатую песенку. Немецкие кинематографисты в игровое кино Армина не берут, но предлагают ему и его отцу стать героями документального фильма о судьбе их семьи. Но отец с сыном гордо отказываются от популяризации их страданий и возвращаются в свою деревню.

Прожив несколько лет в Германии в качестве беженца, Мира возвращается в отдаленную деревню в Хорватии. Она приходит домой беременной, чем совершенно шокирует родителей. Они считают, что женщина должна иметь мужа, а ребенок — отца, и пытаются как можно скорее выдать дочь замуж. Конечно, ребенок и отец должны быть из той же страны. В их дом приходят несколько потенциальных женихов, однако родителям не нравится ни ветеран войны потому, что он немного ненормальный, ни их сосед, потому что он мусульманин. Лучший кандидат — сапер, занимающийся разминированием близлежащих полей... Проблемы начинаются, когда у Миры рождается мальчик с азиатскими чертами лица. Семья и соседи в шоке. Отец Миры отказывается принимать внука другой национальности, не говоря уже о другой расе! Мира и ее сын вынуждены уйти. Они возвращается только через несколько лет, чтобы навестить умирающего отца.

Хелен живет в Лондоне с отцом и детьми. Ее муж Джон работает в гуманитарной миссии в Восточной Европе. Он уехал туда много месяцев назад. Хелен с тревогой ждет его возвращения домой. Однажды утром, отвозя детей в школу, она погибает в автокатастрофе. Она оказывается в чистилище - пойманная в ловушку между жизнью и смертью. За много миль от Лондона, в истерзанной войной Восточной Европе, Джон не знает, что его жена умерла. Но Хелен и сама не осознает, что умерла... Так начинается четырехдневная одиссея: дедушка и дети должны свыкнуться со смертью Хелен; Джон должен пересечь истерзанную войной страну, пытаясь вернуться домой; а Хелен должна беспомощно взирать на собственную жизнь, которая проходит перед ее глазами, пока, наконец, не примирится с Джоном и тогда получит освобождение…