Виталий Воскобойников

«Золотые голоса» героев, известных актеров дубляжа из России, много лет озвучивавших звезд Голливуда, на их новой родине, в Израиле, оказываются востребованными лишь местными видеопиратами да организаторами услуги «секс по телефону»…

Абутбуль, член марокканской мафиозной группировки, после шести лет заключения, проведенных в русской тюрьме, возвращается в Израиль, где к этому времени русская мафия заметно потеснила марокканцев. Чтобы противостоять конкуренту, марокканцы решают ликвидировать главаря русской мафии Максимова, и Абутбуль - тот человек, который способен это сделать. Для устранения Максимова, Абутбуль привлекает 17-летнюю русскую красавицу, ещё школьницу, Катю...

1991 год - год распада Советского Союза. Еврейская семья: папа, мама и 11-летний мальчик и старенькая тетя мамы репатриируются в Израиль из Советского Союза. За минуту до того, как приземляются в Израиле, старенькая тетя умирает. И получается, что она так и не прилетела на землю предков. А без этого маленького бюрократического момента, что она не приземлилась, получается, что она не может получить израильского гражданства по закону «О возвращении». А без гражданства начинаются бюрократические проблемы.

После развода родителей одиннадцатилетний Игорь очень хочет жить с отцом, признанным орнитологом, живущим в центре по наблюдению за журавлями в российской глубинке. Но к его разочарованию, мать забирает его с собой в Израиль, куда она переезжает, чтобы начать новую жизнь. Отец не может забрать сына к себе, потому что ему предстоит отправиться в экспедицию и следить за перелетом журавлей в Африку, и в том числе за любимым птенцом Игоря, которому мальчик дал имя Карл. Игорю приходится преодолевать сложности, связанные с социализацией в новой школе и стране, — ничуть не меньшие, чем те, с которыми сталкивается журавленок Карл, потерявший родителей в начале трудного перелета.

Тройка - это трое друзей, у которых по-разному складывается судьба: Миша, израильтянин, преуспевающий молодой бизнесмен, который вот уже пять лет работает в Москве, вроде собирается жениться на внучке своего босса. Его сводный брат Эдик, живет по-прежнему в Тель-Авиве, но мало преуспел в своих писательских исканиях. Третий - Жора, полицейский, женился, имеет двоих детей, но попадает в неприятную историю. Неожиданный телефонный звонок Мише от его бывшей любимой девушки Зои заставляет его бросить все и прилететь в Израиль. Встреча с друзьями, поиск исчезнувшей Зои и все перипетии, связанные с этим, развеивают как мираж в пустыне юношеские мечтания, мальчишки взрослеют и начинают по-новому осмысливать жизнь.