Клодель Ле

Джей Пи живет в небольшой квартире на окраине Монреаля вместе с младшим братом Винсентом, матерью Джо и своей подружкой Мел. Вместе с братом Джей Пи выходят каждый вечер на улицы города, где помогают своему дяде-наркоторговцу реализовать его товар.

Voyez comme ils dansent

Кинорежиссёр из Франции пересекает всю Канаду на поезде, направляясь в небольшой городок, где недавно умер её бывший муж. Задержавшись из-за непредвиденных обстоятельств и заболев в пути, она встречается с его вдовой и вынуждена искать её помощи. Обе женщины попадают в непростую ситуацию и пытаются понять друг друга, а также то, как мужчина их жизни жил и любил их обеих.