Мари Жиньяк

Размышления о влияние языка и голоса на судьбы трёх человек. В Квебеке Мишель выходит из психиатрической лечебницы и возвращается к работе в магазине антикварных книг, где она начинает слышать свои внутренние голоса. В Лондоне немецкий нейро- хирург знакомится с сестрой Мишель по имени Мари - джазовая певица страдает от опухоли мозга, которая грозит лишить её возможности говорить. Мари – одна из последних пациенток Томаса, у которого в результате неимоверного напряжения от неудачной женитьбы развился тремор рук. Мари возвращается домой в Монреаль, где пытается начать новую жизнь с Томасом. Она изо всех сил пытается воскресить в памяти забытый голос отца.

Габриэль — молодая девушка с синдромом Вильямса. Заразительно жизнерадостная, с исключительным музыкальным даром. С тех пор как она встретила своего бойфренда Мартина в реабилитационном центре, где они поют в хоре, Мартин и Габриэль вместе. Однако поскольку они «другие», мама Мартина боится их отношений. Пока хор готовится к важному музыкальному фестивалю, Габриэль делает всё возможное, чтобы показать свою независимость. Она стремится преодолеть чужие предрассудки, а также свои собственные страхи в надежде испытать любовь далекую от «обычной».

Литературный критик Феликс Лежандр, известный язвительностью и острым языком, в пух и прах разгромил первую книгу молодой писательницы Селин Буржуа, лишив ее веры в себя. Теперь она ненавидит злобного критика и винит его во всех своих неудачах. Однажды полиция задерживает Феликса за пьяное вождение, и в наказание он должен пройти общественные работы, примкнув к группе волонтеров, которые помогают подвыпившим горожанам добраться до дома. Среди волонтеров он встречает молодую писательницу и влюбляется в нее с первого взгляда, не подозревая, кто она. Селин же, напротив, прекрасно помнит автора убийственной рецензии. Уж теперь-то самовлюбленный критик побывает в самых смешных ситуациях и узнает, что такое изощренная женская месть! Но Лежандр так очарователен и так беззаветно влюблен, что Селин уже сама готова уступить нахлынувшим чувствам и позабыть о прошлых обидах. Но вскоре у нее появляется повод думать, что в действительности Феликс ведет свою коварную игру.

1970 год. Премьер-министр Канады и тогдашний любовник Барбры Стрейзанд Пьер Трюдо выводит на улицы Монреаля танки, чтобы обуздать сепаратистов, проводящих теракты за отделение франкофонной Канады. Молодой сепаратист устраивает у себя на кухне центр по изготовлению бомб и испытывает раздражение от звонков подруги-актрисы, узнавшей, что она беременна. Подруга тем временем находится на Всемирной выставке в Осаке, где ее театр представляет старинный фарс. Озлобленная равнодушием приятеля, она пускается в пьянство и сексуальные авантюры, повторяя в жизни водевильные ситуации с любовниками под кроватью. Японские театральные эксперты, в свою очередь, с отвращением таращатся на сцену, недоумевая, зачем им, посвященным в премудрости театра но, притащили из Канады дешевый балаган.

После долгого пребывания в Китае Пьер Ламонтань приезжает в родной Квебек на похороны матери. Он встречается с Марком, усыновленным его семьей, и помогает ему найти настоящего отца.