Стивен Де Линеер

Terug naar morgen

Учёный Виктор счастливо живёт со своей женой Леной, хотя она и парализована после аварии, которая произошла два десятилетия назад. В один прекрасный день Виктор делает потрясающее научное открытие — изобретает способ отправки писем в прошлое. Он решает воспользоваться своим изобретением, чтобы спасти Лену от аварии. Но вмешиваться в прошлое бывает опасно...

De helaasheid der dingen

13-летний Гюнтер воспитывается в доме безропотной бабушки, где проживают его отец Пьер и трое дядьёв — Портель, Герман и Цворен. Великовозрастные шалопаи то и делают, что влипают в передряги в погоне за выпивкой и женщинами, и все это в круговороте отчаянного веселья, лени и тунеядства. Кем вырастет Гюнтер?