Хоан Мингель

Mil cretins

Пятнадцать новелл по рассказам Кима Монзо, в которых в юмористической и, подчас жестокой форме, высмеивается, распространенный, увы, человеческий недостаток - непроходимая глупость.

A la deriva

Во время военного конфликта в Африке Анна работала медсестрой Красного креста. Вернувшись в Испанию, она устраивается работать охранником в реабилитационный центр, но никак не может забыть то, что ей довелось увидеть и пережить. Однажды Анна знакомится с одним из пациентов клиники и у них завязываются отношения, одинаково болезненные для них обоих.

The Deal: El trato

Прежде, чем заключить сделку нужно тщательно взвесить все «За» и «Против»... Пожар, произошедший на винном заводе в Барселоне, разрушил идеальную и счастливую жизнь Лауры, унеся жизни любимого мужа и 7-летней дочери. Но информация, полученная от официального представителя посольства США мистическим образом переворачивает ее жизнь. Погружаясь в прошлое мужа, пронизанное извращенной ложью, Лаура убеждается, что ее семья вероятнее всего спаслась. Отчаянье сменяется твердым намереньем распутать загадочную интригу, и она заключает сомнительную сделку, чтобы узнать местонахождение своей дочери. Что она ставит на карту?

Face of Terror

Офицер полиции Лос-Анджелеса Ник Харпер, обеспокоенный отсутствием вестей от своей сестры, которая пыталась сделать карьеру модели в Европе, прилетает в Испанию узнать, что с ней случилось. Но та бесследно исчезла — и нет никого, кто бы мог знать, куда она делась. В поисках девушки Ник на свой страх и риск начинает неофициальное расследование. И вскоре внезапно раскрывает подпольную террористическую ячейку Барселоны, чьи главари придумали новый дьявольский способ сеять смерть и хаос. Они похищают американских девушек, чтобы превращать их в живые бомбы для совершения терактов. И похоже, одной из этих несчастных стала сестра героя...

El segundo nombre

В одной вполне благополучной семье вдруг, ни с того ни с сего, покончил с собой глава семьи. Молодая девушка, шокированная произошедшим, начинает вести расследование и пытается восстановить последние дни жизни своего отца. Перед ней открывается новая, совершенно неизвестная часть его жизни – правда, способная свести с ума нормального человека. Несчастная оказалась в ловушке, выхода из которой нет...

Dagon

Выброшенные штормом на берег небольшого острова Пауль и Барбара нашли прибежище в рыбацкой деревушке. Когда Барбара неожиданно исчезает, Паулю приходится столкнуться с пугающей действительностью одинокого городка.

Dollar for the Dead

После окончания гражданской войны южане спрятали свой золотой запас у мексиканской границы. Тот, кто отыщет клад, получит больше полумиллиона долларов. Бывший солдат армии южан Дули рассказал эту историю стрелку по прозвищу Ковбой и предложил вместе отправиться за золотом. Но дело будет опасным. За ними гонятся люди Ригера, поклявшегося достать ковбоя даже на краю света. Их преследует и банда Скиннера, также охотящегося за золотом, и мексиканские солдаты, которые еще хуже бандитов. Но Ковбой настолько искусно владеет оружием, что один может выстоять против целой армии...

El amante bilingüe

Между главным героем, человеком с мягким характером, и Нормой Валенти большие социальные и культурные различия. Несмотря на это, они женаты уже пять лет. Но однажды муж застаёт Норму с любовником, после чего расстаётся с ней. Это не значит, что он разлюбил Норму, напротив — он продолжает её любить и хочет снова быть с ней. Для этого ему приходится стать совсем другим человеком…

Escapada final (Scapegoat)

В окрестностях Барселоны группа экстремистски настроенных экологов подрывает трейлер с оборудованием для строительства атомной электростанции. В это же время в Мадриде студентка Лаура убивает попытавшегося изнасиловать ее судью, некогда приговорившего лидера террористов Даниэля к длительному заключению. Ведущий дело об убийстве комиссар Карденас подозревает в этом преступлении бывшего «крестника» судьи. Неспособный по понятным причинам доказать свое алиби и заранее назначенный «козлом отпущения» Даниэль пускается в бега и… захватывает в заложницы спешно покинувшую Мадрид Лауру…

La batalla del porro

Три шалопая загремели на военные сборы. Однако терпеть муштру три долгих месяца в их планы никак не входило, а тут еще по дороге к полигону обнаружилась их давняя подруга Виолета, которая незаметно присоединилась к балагану новобранцев. Эта четверка явно собирается устроить командованию веселую жизнь, а пока подбивает остальных разбежаться по окрестностям. Пусть капитан с сержантами побегает и попытается всех собрать…

Мало забрать призывников из военкоматов, мало сверить списки и убедиться, что среди них нет дезертиров и уклонистов, мало рассадить контингент по вагонам – надо еще довезти его в целости и сохранности до воинской части. А как это сделать, если будущие солдаты – те еще бандиты, а всего сопровождения – молодой лейтенант с опытным сержантом, да с десяток старослужащих. Пойди за всеми уследи!..