Дженни Чан

寒戰 II

Неизвестные преступники наносят новый удар. Они похищают жену нового комиссара Шона Лау и предлагают обменять женщину на арестованного злодея. Член городского совета Освальд Кан предполагает, что комиссар и его бывший коллега Ли могут быть напрямую связаны с похитителями, поэтому он запускает собственное расследование. Он ещё не подозревает, насколько высоко пробрались заговорщики в правительственные круги Гонконга.

李碧華鬼魅系列：迷離夜

Альманах, состоящий из трех новелл, снятых по рассказам Лилиан Ли.

在一起

Главные герои – молодой офицер команды прослушки Ацай, большой любитель свиных отбивных, и Шенна, неравнодушная ко всем брендовым вещичкам – ведут поединок в виртуальной битве. В итоге она заканчивается личным знакомством и новой, уже романтической, игрой. По прошествии времени Ацай узнает, что Шенна, девушка с большим жизненным опытом, является круглой сиротой. Пытаясь доказать свою любовь к ней, Ацай готов хоть каждый день жарить для нее свои фирменные свиные отбивные. Но как-то раз, во время очередной прослушки подозреваемого, Ацай узнает в коллеге преступника свою любимую Шенну. Смогут ли молодые люди пройти такой кризис доверия?

寒戰

У гонконгской полиции дел невпроворот – в Монгкоке произошел сильный взрыв, а тем временем с радаров исчез один из полицейских патрульных экипажей, причем, среди пропавших сын полицейского начальника, мистера Ли. Ли называет операцию по его поиску «Холодная война» и бросает на нее все полицейские силы, что заставляет офицера Шона Лау сместить его с поста руководителя операцией. Тем не менее, поймать похитителей не удается – деньги за выкуп пропали, хорошо хоть полицейские вернулись домой. Но спустя какое-то время следователи из отдела внутренних расследований начинают подозревать, что вся эта операция была срежиссирована кем-то из служителей закона.