Шарль Жаррель

Si tous les gars du monde...

На борту французского рыболовецкого траулера «Лютеция» 12 рыбаков ведут промысел в Норвежском море (Северная Атлантика). Члены экипажа судна поочередно заболевают неизвестной болезнью. Капитан после безуспешных попыток связаться по служебному радио с береговыми базами, посылает через коротковолновый передатчик сигнал бедствия SOS на радиолюбительской частоте 14300 кГц. Радиосигнал с судна удается принять радиолюбителю-коротковолновику в далекой Африке, который записывает координаты судна 68*12'с.ш., 02*з.д. и связывает экипаж с доктором. Для спасения заболевших требуется в течение 12 часов доставить на борт антибутулическую сыворотку. Сообщение передается по цепочке через радиолюбителей разных стран, демонстрируя саму интернациональную суть коротковолновой радиосвязи и радиолюбительскую взаимопомощь.

Garou-Garou, le passe-muraille

Леон Дютилель скромный государственный служащий, однажды изрядно выпив вина, вернулся в свою квартиру, пройдя сквозь стену. Обнаружив у себя такой божий дар, он решает, что это чудо не изменит его образ жизни, а сделает ее только приятней и позволит ему узнать всю тайную жизнь Парижа. Во время одной из своих прогулок, Леон становится свидетелем квартирной кражи, причем грабителем оказывается симпатичная англичанка Сюзен. Парень пробует наставить девицу на праведный путь, предложив бросить воровать и выйти за него замуж, но Сюзен отвергает его предложение, ей нужен только герой, а не какой-то клерк. После таких слов «скромняга» Леон встает на путь преступлений — он грабит банки один за другим, оставляя в пустых сейфах свой фирменный автограф «Гару-Гару». О неуловимом злодее заговорил весь Париж, и многие девушки мечтают встретиться с ним, одна из них — Сюзен...