София Пфлюглер

Bibi Blocksberg

В маленьком городке Нойштадт праздник. Начинающая волшебница Биби спасла двух маленьких детей из огня, «наколдовав дождь» и потушив пожар. Ее мама Барбара, потомственная колдунья, гордится своей дочерью. А главная волшебница Вальпургия решает раньше, чем положено по традиции, вручить Биби самую ценную награду мира колдовства и магии - «Хрустальный Шар». Теперь с помощью этого шара она сможет путешествовать в прошлое и будущее, но самое главное - станет настоящей волшебницей. Но злая ведьма Рабиа, умирающая от зависти к Биби, клянется, что «не будет знать ни сна, ни отдыха», пока не отнимет у юной волшебницы ее сокровище...

Wir bleiben zusammen

Они очень близки и любят друг друга больше, чем в других семьях. Но закон хочет их разлучить. Кристина должна выйти замуж за Ричарда. Скорее всего, она сделает ослепительную карьеру как пианистка, и будет спокойно жить с этим холодным карьеристом — мужем. Но родители Кристины по дороге на свадьбу погибают в автокатастрофе. Свадьба отменяется, Кристина возвращается домой, чтобы ухаживать за тремя несовершеннолетними братьями и сестрами. Когда у тебя на шее трое детей, и ты занята домашними делами, остается только заснуть вечером у фортепиано. К тому же, дама из службы по делам несовершеннолетних считает, что детей надо отдать под опеку государства. А судья, который рассматривает их дело, начинает проявлять недюжинный интерес к Кристине...