Яна Биттлова

У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра – Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. Она проклинает Руженку - когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и все королевство…

Дворянин Петр Вок провел свою молодость в бесконечных кутежах и увлечениях дамами и девицами. Живя в своем замке в окружении двенадцати красавиц, пан Вок постоянно находится в состоянии озабоченности двумя проблемами: необходимостью равномерно распределять свою «благодарность» и стремлением выпутаться из хронического безденежья. Положение осложняется неодобрительным отношением к Воку императорского двора из-за его шутовских проделок. Вок решил устранить все затруднения разом, женившись на богатой дворянке и выдав замуж своих двенадцать красавиц. Но состояния у его юной супруги не оказалось, а сама она неожиданно обнаружила черты характера, родственные натуре своего беспутного мужа...