Торунн Эрна Клаузен

Семнадцатилетняя Сигга хочет уехать из родной рыбацкой деревушки в Исландии в Калифорнию, чтобы учиться там на курсах поэзии. По пути в аэропорт она знакомится с Никки — парнем, только что вернувшимся из Калифорнии. Он хочет отговорить Сиггу от поездки, и девушка в замешательстве откладывает отъезд. У нее возникают чувства к Никки, но влюбленный в нее Джек пытается разрушить зарождающийся роман, что приводит всех троих к личной катастрофе.

Приключения маленького птенца Рыжика и куропатки-отшельника Гайрона. Судьба сводит их вместе, когда Рыжик, отстав от стаи, не смог улететь на юг. Рыжик уговаривает чудаковатого и вечно брюзжащего Гайрона показать ему дорогу в Райскую долину — тайное место в горах, где птицы могут переждать суровую зиму. Путь туда таит немало опасностей. Постепенно неунывающему Рыжику удается растопить сердце старого отшельника. Вместе эта парочка становится друг для друга настоящей семьей, которой по силам свернуть горы.