Эльке Кцишек

Emil und die Detektive

Последнее время в жизни 12-летнего Эмиля происходят одни неприятности. Сначала их с отцом оставила мать, сбежав в Канаду, потом отца уволили с работы, а затем он стал виновником аварии и лишился прав. Чтобы как-то прервать поток неприятностей, отец отправляет Эмиля отдохнуть к знакомой настоятельнице монастыря под Берлином. В поезде мальчик знакомится с Максом, который хитростью выманивает у него все деньги на поездку. В Берлине Эмиль знакомится с главарем уличных мальчишек и его подружкой Пони и рассказывает им свою историю. Вместе они пытаются поймать ловкого грабителя, поджидая его в отеле, где он промышляет кражами. Тем временем, Джипси — один из компании мальчишек, под видом Эмиля появляется в доме монахини...

Der Richter und das Mädchen

Доктор Максимилиан Пфайффер, которому чуть за сорок, разведен, работает судьей. Коллеги ценят его как корректного чиновника и прежде всего как неустанного преследователя сексуальных преступников. Но сам он отдает предпочтение несовершеннолетним девушкам. Семейная пара шадевальд, которая имеет институт брака для клиентов с очень особыми сексуальными желаниями, проигрывает ему видеокассету, чтобы угодить ему. Видео принадлежит Марион, их адвокату и одному из их клиентов. На видео также можно увидеть ее 13-летнюю дочь Сандру. Он начинает проявлять интерес к девочке-подростку и крадет любовь матери, чтобы приблизиться к ней. Сандра хорошенькая, умная и уверенная в себе. Конечно, ей нравится новый друг ее матери. Она очарована его ослепительными манерами, его внешностью и властностью. Во время отпуска в Испании подавленные тенденции судьи все чаще берут верх.