Кристьян Вегнер

Lilla Jönssonligan på kollo

Лето уже близко. «Сикан», Ванхеден и Харри с нетерпением ждут окончания школы и летних каникул: солнечных дней, без надоедливых учителей и скучных домашних заданий, ночёвок у друзей каждый день, купания, игр и холодного мороженого. Но лето – это совсем не то, что представляла себе банда шкета Йонссона. После «погони на автобусе» мальчиков отправляют на Готланд, в лагерь Виндпинан, известный своей заботой о непослушных детях. Мороженое и плавание заменяют жареной кашей и чисткой уличного туалета. Лагерем железной рукой правят две старушки, Раск и Фрид. Выясняется также, что хозяин лагеря – директор Валл-Энберг. «Сикану» лагерь совсем не нравится, но во время попытки побега он узнаёт, что в сторону Готланда направляется корабль, полный сладостей...

Lilla Jönssonligan på styva linan

Летние каникулы, конец 50-х, и в Валл-Энтуне должен открыться парк развлечений. У «Сикана», естественно, появился план, как раздобыть сотни «бесплатных» билетов. Но план изменился, когда «Сикан» и компания столкнулись с ярмарочными артистами Канонкуланом, Свярдслукерсканом и Клоуненом, которые, очевидно, тоже замешаны в сомнительных сделках. На следующее утро полиция нашла несколько зацепок, и все они привели к банде шкета Йонссона...