Джим Редлер

Fugues

Джо — 12-летняя сирота, находится на попечении Трамбле и Хелен, вместе с четырьмя другими детьми. Он периодически убегает из дома на краденых автомобилях, однако его находят несколько дней спустя. До сих пор он выходил сухим из воды, потому что автомобиль был возвращен владельцу целым и невредимым, но на сей раз автомобиль был сломан и социальное обеспечение угрожает лишить Трамбле и Хелен опекунства...

Deuxième Vie

Вэнсану 30 лет, но он так и не научился принимать решения. Чего бы это ни касалось. Надо ли ему жениться на своей подружке, начать ли дело со своим другом, какого цвета купить себе ботинки? Жизнь для него – вечная дилемма. Но однажды судьба сделала выбор за него. Вэнсан врезается на машине в рекламный столб и делает скачок во времени на 16 лет вперед. Теперь ему уже под сорок, он возглавляет крупную корпорацию, женат на женщине, с которой едва знаком, имеет сына-подростка, который ему постоянно дерзит, и рано созревшую дочь. И он совершенно не представляет, что ему со всем этим делать. Осознав, что он стал всем, что он всегда презирал, Вэнсан отчаянно стремится вернуться назад и сделать правильный выбор. Но сможет ли он повернуть время вспять?..

La traversée du phare

10-летний Эрик от своей очередной школы не ждёт ничего хорошего: сирота не первый год мыкается по приемным семьям, меняя их одну за другой, не уживаясь с новыми родителями, не успевая завести друзей и найти себе верных товарищей. Он привык к отчуждению сверстников и равнодушию взрослых. В новой школе он встретил такого же изгоя, как и он. У Яна тоже нет ни отца, ни матери, которых не может заменить опекающая мальчика тётка, теряющаяся в средствах, чтобы вернуть ему нормальную жизнь, потому, что Ян — это не мальчик, а девочка Мари, одержимая мыслью о том, чтобы исполнить желание отца, хотевшего, чтобы вместо девочки родился мальчик, решив жить и вести себя, как мальчишка.