Власта Клейнова

Недалёкое будущее, 1996 год. Компания Universum занимается туристическими экскурсиями в прошлое с помощью специальных космических кораблей, которые выходят на орбиту и перемещаются там во времени. После посадки обратно на планету туристы могут наблюдать за прошлым, не выходя при этом за пределы кабин. Этой возможностью решает воспользоваться группа нацистов, которые решили вернуться в 1944 год и передать Гитлеру водородную бомбу, чтобы нацистская Германия смогла одержать победу во Второй мировой войне. Однако вместо нанятого нацистами ракетного пилота Карела Буреша в прошлое летит его брат-близнец инженер Ян, который ничего не подозревает о коварном плане его пассажиров.

Йиржи Валенту, застенчивого банковского клерка и единственного сына своих сверхопекающих родителей, призывают в армию. В казарме его награждают нелестным прозвищем "щвея" ("портниха", чешск. "švadlenka") за то, что он посвящал свой досуг сшиванию ковриков. Однажды его друг Лукаш знакомит его с привлекательной Юлкой Вавровой. Наивный Йиржи влюблялется в девушку и принимает её приглашение съездить на праздник к родне. Там он узнаёт, что Юлка - мать-одиночка, имеющая маленького сына Мартинека, отец которого - женатый мужчина Валеш. Юлка, напрасно ожидавшая, что Валеш разведётся со свой женой и женится на ней, убеждает Йиржи взять её замуж. Йиржи, который привязался к Мартинеку, соглашается и признаёт мальчика своим сыном, чтобы положить конец деревенским сплетням о Юлке. Но впоследствии Юлка бросает их обоих и сбегает к Валешу. Йиржи, характер которого в армии закалился, по окончании службы возвращается домой вместе с мальчиком.