Джилл Ричардс

Пекарь Джек Пак очень известная личность в уэльской долине. Местные жители называют его вторым тенором в мире. Ни один праздник или богослужение не обходятся без его выступлений. У него есть уже взрослая дочь — неуклюжая, добрая Энни Мэри. Всю жизнь она слышала от отца лишь упреки, насмешки и уверения в своей бесталанности. Энни даже петь перестала, разуверившись в своих способностях. И только тяжелобольная подруга Бэтан верит в талант Энни. А сама Энни больше всего на свете мечтает о покупке стоящего на отшибе дома. Купив его, девушка обрела бы долгожданную свободу от отцовской диктатуры, но у нее нет денег. Все меняется, когда внезапно Джека Пака разбивает паралич...

История восьми лет жизни близнецов из Уэльса. За это время они проходят через войну, любовь и расстояние, но не теряют связи друг с другом.

Главная героиня, девятнадцатилетняя Дженис, всеми силами пытается вырваться из своей семьи и не стать такой, как ее родители. Типичные “продукты” мидл-класса и строгие хранители фиктивной “нормы”, они лишь умеют делать вид, что у них все хорошо, хотя оба несчастливы и несвободны, а главное – не имеют права даже заикнуться об этом. На попытку дочери жить своей жизнью они, естественно, отвечают карательными мерами. А когда узнают, что она беременна, то заставляют дочь сделать аборт и даже пытаются запихнуть в психиатрическую лечебницу...