Баддаг Уильямс

Пекарь Джек Пак очень известная личность в уэльской долине. Местные жители называют его вторым тенором в мире. Ни один праздник или богослужение не обходятся без его выступлений. У него есть уже взрослая дочь — неуклюжая, добрая Энни Мэри. Всю жизнь она слышала от отца лишь упреки, насмешки и уверения в своей бесталанности. Энни даже петь перестала, разуверившись в своих способностях. И только тяжелобольная подруга Бэтан верит в талант Энни. А сама Энни больше всего на свете мечтает о покупке стоящего на отшибе дома. Купив его, девушка обрела бы долгожданную свободу от отцовской диктатуры, но у нее нет денег. Все меняется, когда внезапно Джека Пака разбивает паралич...

Брин Картрайт, преуспевающий строитель-подрядчик, владелец «Регби Клуба» и местный криминальный авторитет, спокойно проворачивает свои дела до тех пор, пока Фатти Льюис, местный мастер на все руки, не падает с лестницы, выполняя одно из поручений Картрайта. Брин отказывается выплачивать ему компенсацию за причиненный ущерб, и тогда упрямые на всю голову отмороженные сыновья Фатти придумывают курьезный и чудовищный способ выбить эти деньги, чем выводят Брина из себя. Со стороны невидимого фронта закона выступают двое полицейских, Терри и Грейо, которые проповедуют собственные изощренные методы охраны правопорядка, что в итоге приводит к невероятной череде событий...