Серж Тибодо

Престарелый отец двух великовозрастных сыновей-оболтусов не по своей вине попадает в аварию, в которой погибает незнакомая ему женщина. Грузовик, за рулем которого провел почти полвека, он больше и видеть не может. Из-за этого он впадает в депрессию, и на помощь к нему из разных концов необъятной Канады едут сыновья.

1952 год. При проверке у Тииви, эскимоса, находят туберкулез и отправляют в санаторий в Квебеке. Вдалеке от родных, не зная французского и сталкиваясь с совершенно чужеродным миром, Тииви впадает в депрессию.