Лоренц Шульц

Молодой профессор математики Янни Пиенаар впадает в кататоническое состояние после самоубийства его отца. Мать помещает Янни в частную психиатрическую лечебницу, созданную в поместье Магды дю При, ставшей её первой пациенткой. Сюда родственники отправляют тех, чьё присутствие в семье становится неудобным для респектабельных членов общества. Оказавшись в компании людей, чьё поведение выходит за общепринятые рамки, Янни постепенно выходит из ступора и становится объектом пристального внимания двух молодых женщин: Линды и Лизы. Первая замкнулась в состоянии вечного детства после скандала, устроенного заставшими её с любовником родителями; вторая сошла с ума после потери ребёнка. Теперь для обеих Янни становится якорем, зацепившись за который можно снова оказаться в реальном мире…

Совет директоров крупной южноафриканской компании проводит выборы председателя благотворительного фонда, основанного ее главным акционером. На этот пост предлагают назначить руководителя коррекционного интерната для трудных подростков Яна ле Ру. Поскольку предлагаемая самыми влиятельными членами совета кандидатура фактически является зиц-председателем, то никаких споров вокруг нее никто не ожидает. Но в процесс утверждения неожиданно вмешивается один из участников совещания, по личным причинам противящийся всему, что исходит от дочери основателя фонда Паулы Нитлинг, которая должна стать настоящей хозяйкой фонда в случае утверждения ле Ру. Он инициирует дискуссию о чистоте крови, мыслей и действий президента фонда, который должен быть настоящим африканером. Но что такое – «настоящий африканер», и может ли им быть человек, супруга которого является англичанкой и даже не говорит на африкаанс?

1881-й год. Первая англо-бурская война. Находящиеся между собой во враждебных отношениях семьи ван ден Бергов и дю Тойтов полны решимости забыть о неприязни. Однако это оказывается не так просто даже перед лицом общего врага. Между тем, пока ушедшие на фронт мужчины бьются с англичанами на полях сражений, война приходит в их дома. И здесь не протянуть руку ближнему для настоящего христианина оказывается гораздо важнее земной неприязни…