Иэн Эндрю

Как быть, если Господь, оказавшийся, кстати, неприятным сквернословящим стариком, превратит вас в навозную муху, а родной папаша — извращенец прихлопнет вас газетой? Или если омерзительный сосед сверху, пробив огромную дыру в вашем потолке, нахально станет спать с вашей, и без того уже не святой, женой? А может вам придётся по вкусу окутанное галлюциногенным угаром переселение вашей порочной души в тело невинного грудняка? Добро пожаловать!

Девушка по имени Люси получает от бабушки подарок на день рождения — колечко с рубином. Да не простое, а волшебное — одно желание исполнить может. Повернешь его вправо — желание сбудется, повернешь влево — отмена. В это самое время отец Люси потерял работу, и девушка пожелала жить в роскошном доме, на последнем этаже. Да только колечко поняло желание по-своему: Люси перенеслась в XIX-й век, в огромный фамильный замок. Только в виде служанки... Колечко у нее сразу отобрали и отправили на кухню посуду мыть. Решила тогда Люси колечко то стырить. А её уже опередил вредный конюх Патрик Коллинз, весь из себя небритый и нечестный. Повезло правда, нашей служанке — познакомилась она с сыном хозяев поместья — с молодым господином. Вместе они пытаются вернуть драгоценность... но захочет ли Люси возвращаться домой после всего произошедшего?

Пять коротких историй, случившихся в разное время: в каменном веке, в Римской империи, в средневековой Европе, в XVI столетии и в наши дни. И что бы ни происходило с главным героем — перед ним всегда вставал вопрос: что есть, где укрыться, где найти пару сапог…

1953 год. Мальчик из эдинбургской школы-интерната учреждает для одноклассников страховку от побоев, что быстро приносит ему небольшое состояние.