Манолис Мавроматакис

On sourit pour la photo

Тьерри проводит дни, разбирая фотографии и думая, что все хорошее осталось в прошлом. Когда его жена Клэр объявляет, что уходит от него, Тьерри предлагает повторить напоследок «Грецию 98» — лучший отпуск с семьей. Официально — чтобы провести последнюю неделю с детьми прежде, чем объявить о разводе. А на самом деле — чтобы вернуть свою жену. Стремясь придать огоньку отношениям в паре, он создает угрозу пожара в своей семье.

Les Traducteurs

Девять переводчиков из разных стран работают над последней частью нашумевшего бестселлера в секретном бункере без связи с внешним миром. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки, но вскоре кто-то начинает выкладывать главы романа в интернет, требуя у главы издательства многомиллионный выкуп.

Лето 1969 года, в Греции царит диктатура «чёрных полковников», а в маленьком городке юный Ахиллес ломает ногу, свалившись со стены кинотеатра, куда он забрался дабы увидеть голую Бриджит Бардо... После визита в город он узнаёт о предстоящем грандиозном событии — полёте астронавтов на луну. Это известие полностью меняет его жизнь, теперь он одержим одной идеей: накопить на телевизор, чтобы увидеть сие историческое событие. Он даже готов отложить на время другое не менее важное дело — поход к местной «жрице любви», чтобы лишиться невинности...

История одной волшебной ночи в Афинах. Человек возвращаясь домой вспоминает сон о странном ограблении и девушке с красными волосами, а войдя в собственную квартиру обнаруживает, что его самого обчистили, вынеся все до последней вещи. Полицейский, озабоченный странной болезнью своей дочери и обладающий сверхъестественным собачьим чутьем, берется отыскать награбленное. А пострадавший предпринимает попытку разыскать девушку с красными волосами, припоминая, что во сне он сам был кем-то другим. А тот, кем он был во сне, сталкивается в приемной потомственной ясновидящей с полицейским, расследующим ограбление, и затем, выслушав предсказания гадалки тоже пускается в поиски женщины своей жизни...

Когда Констадинос опаздывает на рейс и неожиданно возвращается домой, он застает жену в постели со своим лучшим другом. Потрясенный, он выходит из дома, не сообщив им об увиденном, и начинает бродить по улицам Афин.