Фабиана Гарсия Лаго

Arde Madrid

1961 год, Мадрид. Ане Мари — хромой старой деве — по приказу Франко поручают устроиться на работу в дом актрисы Авы Гарднер и, притворяясь женой её шофёра, следить за актрисой. Вместе с Пилар — молодой служанкой — они становятся свидетелями бесконечных роскошных вечеринок, которые действуют на нервы соседям и контрастируют с окружающей нищетой.

Шарлотта — молодая и непривлекательная девочка 12 лет, она очень любит бегать на футбольное поле по соседству, где каждый день сидит на трибунах, чтобы посмотреть на Гонсало, своего возлюбленного. Гонсало — красивый мальчик 15 лет, со скромным происхождением, который мечтает стать профессиональным футболистом. Она понимает, что такой парень как он, никогда ее не полюбит. Как-то он ее поцеловал, но над ней смеялись его друзья, что оставило рану в душе девушки. Вскоре Шарлотта и родители отправляются в Соединенные Штаты. Проходят годы, и Шарлотта возвращается обратно со своим отцом и его новой женой. Это уже восемнадцатилетняя девушка, ослепительно красивая. Она решает отомстить Гонсало за обиду, нанесенную им в детстве. Он стал молодым успешным игроком, который мечтает уехать за границу с помощью отца. В целях отомстить, Шарлотта просит отца купить этот футбольный клуб для нее. С того дня, как она становится владельцем, начинаются беспрерывные перепалки с Гонсало, так как она не дает ему ехать за границу. Она явно дает ему понять, кто тут хозяин. Девушка нравится Гонсало, тем более что он не помнит, что когда-то обидел именно ее.