Клеменс Клопфенштайн

Macao – Die Rückseite des Meeres

Лингвист Макс Грундбахер отправляется на международную конференцию. Его рейс Цюрих — Стокгольм терпит крушение над Балтийским морем. Спустя несколько часов из воды выходят двое выживших: Макс и пилот злополучного самолета. Но берег, который гостеприимно принимает спасенных, нисколько не напоминает Скандинавию. Местные жители утверждают, что это Макао. Вывески на португальском и китайском языках, кажется, должны подтверждать их слова. Но где тогда многочисленные небоскребы, казино и современные автомобили. Здесь нет ничего, кроме древнего почтового участка со служащим-португальцем. Но отсюда нельзя ни послать телеграмму в Европу, ни связаться с ней по телефону. Вскоре пилот решает выбраться из западни. На надувном плоту он бросается в воды океана. Через несколько дней в Балтийском море находят его труп, дрейфующий на плоту с надписью «Сделано в Макао».

Der Ruf der Sibylla

Путешествуя по Италии, художник Бальц пробует в одном из монастырей волшебный ликер, который позволяет ему на краткий миг обрести всемогущество. Этот момент как раз совпадает с разговором по телефону с его беспокойной подругой Кларой, который он обрывает пожеланием девушке замолкнуть. Теперь Клара полностью лишена голоса, а Бальц тщетно разыскивает по барам тот волшебный ликер. Однако поиски эти приводят к неожиданным результатам. Теперь уже Клара находит магическую жидкость в виде одного из местных напитков. Травяная настойка «Амаро Сибилла» на краткий миг возвращает ей голос. А вместе с голосом девушка обретает способность менять окружающую действительность силой своего слова.