Кёко Хори

素ッ裸の年令

19-летний Кэн видит, как восхищенно наблюдает за мчащимися мимо мотоциклистами мальчик Сабу. Кэн предлагает ему стать членом своей банды, в которой все не старше 15 лет, кроме подружки Кэна Ёко. На окраине города у банды есть надежное укрытие, а занимаются ребята гонками на ворованных мотоциклах. Кэн утверждает, что вырученные от ставок на гонках деньги он делит по справедливости. Но юные члены банды не знают, что их главарь еще и сливает информацию журналисту, в из-за чего местное общество бурлит от разговоров про банды подростков.

踏みはずした春

У Кэйко Мидорикавы вполне благополучная семья. Девушка работает гидом в автобусной компании, дома её ждут любящие мать и младшие брат и сестра. Мать надеется, что старшая дочь скоро выйдет замуж и оставит тяжёлую работу. Тем временем у Кэйко совсем другие интересы. Она находит единомышленников в добровольной организации, которая помогает малолетним преступникам вернуться к честной жизни. Её первым подопечным становится паренек Нобуо с необузданным характером.