Дэниэл Джирард

Vacances au purgatoire

Машины шикарной проститутки Лоры и невзрачной, забитой домохозяйки и матери четверых несносных детей Люси сталкиваются. Обе оказываются в чистилище, откуда одной предстоит отправиться в ад, а другой — в рай. Однако, чтобы спасти грешную душу Лоры, ей даровано испытание: ее душа должна вселиться в тело Люси и вытащить семью из нужды.

Arrête de ramer, t'attaques la falaise !

Старый солдат дон Диего тяжело переживает, что его сын, Сид, вырос непутевым балбесом и слышать ничего не желает о славных ратных подвигах. Тем не менее, он рад женить его на Химене, дочери своего старого боевого товарища дона Горраса. Однако, аккурат перед свадьбой друзья поссорились и дону Диего было нанесено смертельное оскорбление. Сид отомстил за своего отца и убил его обидчика, после чего вынужден был отправиться на войну под командованием полковника дона Фернандо, где снискал себе славу. Теперь Химена вновь с интересом смотрит на Сида, но и некогда отказавшаяся от претензий на сына дона Диего дочь дона Фернандо не прочь возобновить отношения со славным воином…