Кирон Дж. Уолш

Некогда рабочая семья Хардакр переезжает из грязного рыбного причала в огромное загородное поместье в Йоркшире 1890-х годов.

Летом 1998 года начальные этапы "Тур де Франс" переносятся в Ирландию. Бельгийский гонщик Дом Шабол — один из лучших за последние 20 лет. Это жертвенная роль — оказывать поддержку капитану команды, чтобы тот пришёл первым. Но у велосипедиста есть тайная мечта — одержать победу один раз перед тем, как его карьера закончится.

Четверо двадцати-с-чем-то-летних молодых людей собираются в древних стенах Дерри в Северной Ирландии одной судьбоносной новогодней ночью, полной разговоров, происшествий и интриг. Мелкий мошенник Джонни и недовольная жизнью продавщица Мари оба ищут новую жизнь. Грета находится на грани самоубийства, а Пирса преследуют за то, что он задавал слишком много вопросов о своем пропавшем брате Эдди. С наступлением полуночи и последующим развитием событий «Прыжок» рисует нам экзистенциальный портрет жизней наших персонажей и обнажает их надежды, страхи и секреты.

Сериал, в жанре комедийной драмы, вращается вокруг Кейт и Джека, детективного дуэта с интересными взаимоотношениями. Яркие, сексуальные и забавные моменты их личной жизни переплетены со случаями их расследований. Несмотря на то, что в первую очередь они - представители закона, детективов так же часто, как и всех прочих людей, постигает разочарование, обеспокоенность и неуверенность. Они всегда в пути, или в их неофициальном офисе - местном кафе напротив полицейского участка, где кофе и сплетни гораздо лучше. Их расследования могут многое рассказать о современной жизни в новой и занимательной форме.

Наивный молодой ирландец заводит отношения с девушкой по вызову, и вместе они продумывают план по открытию публичного дома.

Клэр остаётся одна с новорожденной дочкой после того, как её друг узнает, что это не его ребёнок. Она возвращается в Ирландию, надеясь воспитать дочь в мире и спокойствии, однако и её родители, и оба бывших бойфренда продолжают всё больше осложнять ей жизнь.

Слепой старик-скрипач и неходячий старик-брюзга делятся впечатлениями о жизни, смерти, своими надеждами и воспоминаниями.

Однажды ночью любитель музыки и кино, одинокий учитель Брэндан знакомится с Труди, преподавательницей метода Монтессори. Вскоре они начинают встречаться. Но спустя некоторое время Брэндан обнаруживает, что Труди вовсе не учительница, а воровка. Несмотря на шок, вскоре он и сам оказывается втянутым в преступную деятельность Труди.