Герберт Беттихер

Дом, в одной из квартир которого 82-летняя фрау Брааке имеет право пожизненного проживания, готовится властями под снос. На его месте планируют построить торговый центр. Банк, владеющий квартирой, вынуждает пожилую женщину переехать за город, в дом престарелых. Пенсионерка впадает в глубокую депрессию. Желание жить Лине Брааке возвращает Густав Хертляйн, в прошлом финансист, единственный старик во всем казенном доме не теряющий чувства собственного достоинства. Он предлагает Лине подумать о самом дорогом человеке на свете или о ком-то, с кем еще нужно свести счеты. Лина Брааке решает отомстить банку. Обманным путем она получает от банка большую сумму денег и уезжает в Италию.

Вместе со своей супругой художник покидает уютный Мюнхен и отправляется в новую жизнь, в пустынный город Траумштадта. Здесь можно встретить лучшие места других городов, соединённых в единое целое. Власти также позаботились о благосостоянии любого гражданина. Иными словами — всё готово для успеха.

Большая провинциальная семья, где каждый занят обустройством своей личной жизни, не особенно интересуясь делами других. Каждый живет в своем выстроенном мирке. И только живой, непоседливый и всегда жизнерадостный 6-летний Гейлорд объединяет их всех в одно целое…