Владимир Дружников
Актер дубляжа, РСФСР
71 лет (30 июня 1922 г.)
Актер родился в Москве в обеспеченной семье. Его отец был военным. Народный артист РСФСР (1974). После окончания средней школы Дружников поступил в студию Центрального детского театра, где его первым преподавателем был Владимир Дудин. Продолжил образование в Школе-студии при МХАТе. Заслуженный артист РСФСР (1965).
Фильмография DualSub
Фильмы и сериалы с участием Владимир Дружников

Из Москвы в старинный русский город приезжает молодая гувернантка. Она приглашена в дом одного из самых богатых людей России для воспитания его дочери. Еще в поезде девушка влюбляется в инженера Аларина. А теперь к ней испытывает страстное чувство хозяин дома.
После выхода в отставку подполковник авиации Звягинцев решает вернуться домой, в маленький провинциальный город, где его уже заочно выбрали депутатом. Однако через несколько дней после приезда Звягинцев неожиданно исчезает. Майор ВВС Виктор Колосов и бывший афганец Сергей Опарин ведут собственное расследование загадочного убийства подполковника Звягинцева. Когда начальник отделения милиции решает закрыть уголовное дело, а Сергея пытаются заживо сжечь, становится ясно, что дело приходится иметь с серьезными людьми из мафии, которые шутить не любят.

О жизни первопечатника Ивана Федорова. В его жизни было много и счастливых, и горестных дней: это и любовь к первой жене Анастасии, погибшей при первом московском пожаре, это и долгая мучительная работа над переводами, которые поручил ему митрополит Макарий. В плодотворную жизнь первопечатника вторгаются политические распри, обостряющие его взаимоотношения с Иваном Грозным. Понимая, что книгопечатание в России пока никому не нужно, Федоров покидает Россию.
Молодой американец Арчер Слоун приезжает в Россию. В Москве он знакомится с русской девушкой Леной и в результате оказывается в пучине криминальных событий. Обвиняемый в убийстве и оставшийся без документов, Арчер начинает понимать, что может рассчитывать только на собственные силы...

Фильм по мотивам пьесы Ф. Дюрренматта «Визит старой дамы». История миллионерши, приехавшей через много лет к себе на родину, в маленький провинциальный городок, дает повод для острого сатирического обличения многочисленных пороков современного общества.

Молодой человек, оставшись без работы, решает открыть частное сыскное бюро. Неожиданно подворачивается серьезное дело. Но вскоре детектив попадает в руки главаря-мафиози...
Саломе была прекрасным педагогом. Однако после рождения ребенка она решила оставить работу и целиком посвятить себя воспитанию сына. Шло время, и она все больше понимала неправильность своего решения.

1944 год. Девятнадцатилетний лейтенант Анастасий Чижов (или попросту — Тося), потомственный капитан, принимает командование военным сторожевым кораблем «Зверь», несущим службу в Северном море. До войны маленький «Зверь» был мирным рыболовецким траулером. Война заставила его сменить профессию, установила на него пулеметы и пушку, вооружила глубинными бомбами. Рыбаки, плававшие на «Звере», теперь стали матросами и офицерами военно-морского флота. И море, кормившее бесчисленные поколения поморов, тоже стало иным. Косяки трески ушли куда-то в другие места, где не рвались глубинные бомбы и снаряды, где не было войны. Первый выход «Зверя» в море оказался успешным: тогда был сбит вражеский самолет...

О полководце Петре Ивановиче Багратионе. Смертельно раненый в Бородинской битве, он медленно умирает в деревне, в имении тетки. Герой вспоминает о прошлом, пережитом. Каждый эпизод жизни Багратиона — страница истории России: военный поход через Альпы, взятие неприступного Чертова моста, встречи с Александром I, сражение при Бородино...

В центре Батуми ограблен ювелирный магазин. Однако той же ночью в уголовный розыск поступило сообщение о том, что убит опасный преступник Александр Глонти по кличке «Профессор». Цепочка, найденная в квартире Глонти, подтвердила связь между этими событиями. Оперативная группа вышла на след воровской шайки, а затем нашла и убийцу...
Главная достопримечательность провинциального городка — старая танцплощадка, единственное место, где по вечерам собираются люди. Она видела множества встреч, разлук, конфликтов и романов. Новое строительство становится угрозой её существованию, но молодой инженер находит спасительное решение.

В 1547 году умер Генрих VIII. Английское Королевство осталось без монарха. Единственный сын короля и наследник престола, несовершеннолетний Эдвард, смертельно болен, и дни его сочтены. Протестанты не желают больше видеть на престоле католиков и готовы пойти на всё, чтобы короновать «своего человека». Их неожиданный выбор падает на скромную дочь герцога Саффолка, кузину короля Эдварда, Леди Джейн Грэй. По плану протестантов Джейн выдадут замуж за Гилфорда Дадли — сына самого влиятельного человека Англии, Джона Дадли, который и станет тайным правителем Британии. По загадочной иронии судьбы у древней Англии внезапно появился уникальный шанс получить великолепную, не погодам мудрую королеву, а у Гилфорда — прекрасную и любящую жену. Но всё это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, а посему этой удивительной истории было суждено закончится быстро, жестоко и кроваво…

В промозглый вечер Бастьен становится жертвой неизвестных, жестоко избивших его ни за что ни про что. Полагая, что это случайность, Бастьен попробовал забыть произошедшее с ним, но дальнейшие события заставили его задуматься...

В центре фильма образ ветерана Великой Отечественной войны старого путевого обходчика Прохора Тимофеевича. Случайная встреча с маленьким мальчиком Прошей вносит радость в жизнь главного героя, потерявшего жену и дочь в военные годы...

Мишель - страховой агент компании «Планета помощи» - любит стюардессу Изабель. Ждать до свадьбы им осталось недолго. Но взаимные невольные обманы могут эти планы сорвать. Неуемный жизнелюбец, Мишель мчится по всему свету на помощь своим клиентам и попадает в забавнейшие приключения: в Африке он случайно вызволяет из плена революционного вождя, в Нью-Йорке его чуть не убивают гарлемские верзилы, а в Гонконге он оказывается на крючке наркодилеров…

Во время войны немцы вывезли из СССР племенных лошадей, среди которых была и любимица Ермакова. После войны ему удалось найти ее и вернуть, однако племенное свидетельство было утеряно. А теперь, спустя сорок лет, внучку этой лошади — великолепную скаковую кобылу Секунду — за гроши продают на международном аукционе некоему барону фон Риттеру. Ермаков догадывается, кто владеет «утерянным» документом...
История любви великой французской певицы Эдит Пиаф и боксера Марселя Сердана.

Драма, которая разыгралась в наши дни среди наследников огромного богатства Сингхов. Одного из них ослепляющая алчность толкнула на чудовищные преступления.
1980-е годы. Вора-рецидивиста Алексея Дедушкина по кличке Батон задерживают с набитым заграничными вещами импортным чемоданом, в котором также находят орден Андрея Первозванного. Однако вора приходится отпустить за недостаточностью улик, поскольку заявления о краже не поступало. Чувствуя, что его арест — дело времени, Батон начинает совершать нехарактерные для него дерзкие ограбления. Тем временем следователь московского уголовного розыска Станислав Тихонов выходит на владельца чемодана — господина Кастелли.
Вечный сюжет о Золушке: восхождение из ничего к вершинам славы. Джимми - бедный ребенок, выступает с дядей на улицах, зарабатывая на кусок хлеба. Однако, мирное существование семьи нарушает инцидент в доме одного богача. После этого Джимми и его мать вынуждены покинуть родной город. Проходят годы. Джимми своим трудом и талантом добивается славы. Встречает он и свою любовь. И надо же случиться, чтобы его девушка оказалась дочерью богача, оскорбившего Джимми и его мать много лет назад...

Деньги дают власть и могущество — так считал герой этого фильма. И ради внука, рано осиротевшего, он, скромный служащий, ставит себе цель — разбогатеть. Любой ценой. Забыв про совесть, честь. Но принесло ли огромное состояние, нажитое преступным путем, счастье любимому и единственному наследнику?
Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую он любит.

Руководителю французской секретной контрразведывательной группы поручают уничтожить Биргит Хаас, бывшую немецкую террористку. Новый амбициозный член группы, Колонна, предлагает замаскировать политическое убийство, представив его как преступление на почве страсти. Всем должно казаться, что Биргит убита своим любовником, случайным человеком, который позже возьмет на себя вину за убийство. На эту роль Колонна предлагает Баумана — безработного, безвольного человека, от которого недавно ушла жена.
Преждевременная смерть любимого мужа оставляет Жанну одну с тремя детьми и заставляет переосмыслить свои взгляды на жизнь.

Приключения девочки Алисы, ее ученого папы и меланхолика капитана Зеленого, а также добродушного чудовища Громозеки и птицы Говоруна, который, как известно, отличается умом и сообразительностью.

О подпольной деятельности группы актеров Симферопольского театра в годы фашисткой оккупации Крыма. Сюжет картины основан на реальных событиях.
На Пригорской ювелирной фабрике обнаружены крупные хищения. В Москве совершены два убийства и попытка изнасилования. Казалось бы, что общего между этими преступлениями? Но однажды взаимосвязь проявится, и Костенко срочно вылетит в Сухуми...


Фильм-сказка по мотивам русской народной сказки о Снегурочке. Полюбился ей деревенский гончар - и захотела она стать обыкновенной девушкой и выйти за него замуж. Но счастью влюбленных мешает коварный обман князя…

Воспоминание участника польского Сопротивления о борьбе с фашистскими спецслужбами. Он чудом остался в живых после предательства начальника штаба подпольщиков - штатного осведомителя гестапо. Возмездие настигает предателя, по вине которого погибло много достойных бойцов, уже после войны, в одной из экзотических стран, где он чувствовал себя в полной безопасности.

Вроде бы ординарное криминальное событие, произошедшее в городе, которое привлекло внимание группы следователей, в результате стало отголоском времен войны. Некий господин, «сильно переживающий» пропажу своей жены, обращается в полицию для ее розыска. Старший следователь отдела убийств, проведя тщательное расследование, обнаруживает, что причастным к убийству является не находящий себе места супруг, и более того, в последствии стновиться известно, что он скрывается от правосудия, так как является бывшим доктором концлагеря «Дахау», который проводил бесчеловечные эксперименты над людьми. Но от праведного возмездия ему не уйти...
О похищениях людей и насильственной трансплантации человеческих органов, от молодых и бедных туристов, к богатым и больным. В маленьком отеле часто пропадают постояльцы, особенно приезжие. Оказывается за всеми таинственными исчезновениями стоит некий доктор, который занимается продажей органов на черном рынке.

Телерепортеру Франсуа Перрену всё в жизни опротивело. 7 месяцев назад он развелся с супругой и теперь старается ни с кем не встречаться, дабы своим моральным кризисом не испортить настроение другим людям. Однажды в объяснимом желании хоть с кем-нибудь пообщаться Франсуа набирает первый попавшийся телефонный номер. Повезло аптекарю Кристине, одинокой, замученной плачем чужого младенца даме. Поначалу и её, и Франсуа вполне устраивает связь без свиданий. Так легче маскировать многочисленные психологические комплексы, которые при встрече непременно дадут знать о себе. Но наступает момент, когда...

После загадочной гибели комиссара жандармерии Ниццы, в город, из Парижа, приезжает инспектор надзорного отдела, чтобы вскрыть коррупцию, царящую среди стражей правопорядка. Но методы его работы заставляют недоумевать, кого он больше напоминает, непринужденный и обольстительный, ловко действующий кулаками, но не чуждый сердечным порывам.

События фильма, действие которого происходит в IX веке, отражают период народно-освободительного движения хуррамитов, в рядах которых сражались арабы, курды, персы и представители других народов за национальную независимость под предводительством народного героя Бабека. За двадцать лет упорной борьбы Бабек выиграл четыре сражения. Пятое для него стало роковым: попав в плен, Бабек отказался от предложения выкупить свою свободу ценой измены, и был казнен.

Действие фильма происходит в неназванной стране, где царит диктатура. Бывший летчик, а теперь водитель такси Антонио хочет остаться в стороне от борьбы. Но, жизнь заставляет его сделать выбор, который осложняет возлюбленная героя Мария.

20-е годы прошлого века. К Бракнеру, губернатору островов Паго-Паго, приезжает дочь Шарлотта. Отец старается познакомить ее с красотами южных морей, но дочь более привлекательным для себя находит красавца-дикаря. Отец пытается противостоять вспыхнувшей любви, но ее не в силах погасить даже налетевший на острова ураган.
Правосудие бесплатное, просто судьи нынче дорогие... В этом не раз успел убедиться адвокат-идеалист Артур Кёрклэнд, который настойчиво борется за справедливость и «правосудие для всех». К сожалению, его усилия оказываются напрасными. Из-за юридической формальности садится в тюрьму невиновный человек, другой клиент героя по уши вязнет в сфабрикованном против него деле. В довершение ко всему, именно Артуру выпадает долг защищать судью Флеминга от обвинений в изнасиловании...
Недалекое будущее. Некий телебосс решает показать зрителям сенсационный репортаж о последних часах жизни человека. Выбор падает на писательницу Катрин. А репортеру Родди, взявшемуся за это грязное дело, в мозг вмонтировали минипередатчик, а глаза служат объективами.