Пользовательское соглашение

1. Общие положения

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») определяет условия использования сайта dualsub, размещённого по адресу dualsub.art (далее — «Сайт»), и заключается между Администрацией Сайта (далее — «Администрация») и любым лицом, использующим Сайт (далее — «Пользователь»).

Начиная использование Сайта, а также при регистрации учётной записи, Пользователь подтверждает, что ознакомился с условиями Соглашения и принимает их в полном объёме. Если Пользователь не согласен с условиями, он обязан прекратить использование Сайта.

Администрация вправе в любой момент изменять условия Соглашения. Новая редакция вступает в силу с момента её публикации на Сайте.

2. Описание сервиса

Сайт предоставляет доступ к каталогу фильмов, сериалов и мультфильмов с двойными субтитрами (на английском и русском языках), инструментам перевода слов, личному словарю и иным обучающим функциям, направленным на изучение английского языка.

На момент публикации Соглашения доступ к основному функционалу Сайта предоставляется бесплатно. Администрация вправе вводить платные тарифы и дополнительные услуги; порядок их оплаты регулируется отдельными документами, публикуемыми на Сайте.

3. Регистрация и учётная запись

Для доступа к части функций Сайта может потребоваться регистрация. При регистрации Пользователь обязуется предоставлять достоверные данные и поддерживать их в актуальном состоянии.

Пользователь самостоятельно несёт ответственность за сохранность данных для входа в учётную запись и за все действия, совершённые под его учётной записью. О любом несанкционированном доступе следует незамедлительно сообщить в службу поддержки.

4. Права и обязанности Пользователя

Пользователь вправе:

• использовать функционал Сайта в личных некоммерческих целях;
• обращаться в службу поддержки по вопросам работы Сайта.

Пользователь обязуется:

• соблюдать законодательство и условия настоящего Соглашения;
• не передавать данные своей учётной записи третьим лицам;
• не предпринимать действий, нарушающих нормальную работу Сайта, в том числе автоматизированный сбор данных и обход технических ограничений;
• не использовать Сайт в незаконных или недобросовестных целях.

5. Права и обязанности Администрации

Администрация обязуется:

• обеспечивать работоспособность Сайта, за исключением времени проведения технических работ и обстоятельств непреодолимой силы;
• рассматривать обращения Пользователей через службу поддержки.

Администрация вправе:

• изменять, дополнять или прекращать работу любых функций Сайта;
• ограничивать или прекращать доступ Пользователя, нарушающего условия Соглашения или законодательство;
• направлять Пользователю сервисные и информационные сообщения.

6. Интеллектуальная собственность

Субтитры, переводы, дизайн, программный код и иные материалы Сайта являются объектами интеллектуальной собственности и охраняются законом. Их копирование, распространение или иное использование без письменного разрешения Администрации не допускается.

Права на фильмы, сериалы и иные аудиовизуальные произведения принадлежат их правообладателям.

7. Ограничение ответственности

Сайт и его сервисы предоставляются на условиях «как есть». Администрация не гарантирует полное соответствие субтитров и переводов оригиналу и не несёт ответственности за возможные неточности.

Администрация не несёт ответственности за временную недоступность Сайта по техническим причинам, а также за убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

8. Персональные данные

Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещённой на Сайте. Используя Сайт и/или регистрируясь, Пользователь соглашается с условиями обработки его данных.

9. Заключительные положения

Соглашение действует с момента начала использования Сайта. Пользователь вправе в любой момент прекратить использование Сайта.

По всем вопросам, связанным с работой Сайта, можно обратиться по адресу: info@dualsub.art.