Денис О’Коннелл

В первом эпизоде Джо с отцом заходит в антикварный прилавок, где продавец предлагает купить Джо старинное зеркало, которое непременно надо поставить на тумбочке в комнате молодой девушке. Тем не менее, Джо покупает зеркало и ставит его в указанном месте. И, как позже выясняется, если это зеркало находится там же, что и 76 лет назад, то оно может перемещать во времени...

В одну и ту же ночь происходит убийство молодой девушки и ограбление двух незадачливых тинейджеров. Отправившись на поиски вора, ребята пересекают дорогу убийце.