Мортен Эспеланд

Веум хочет помочь своей девушке Карин, найти её сестру, которая пропала много лет назад. Как и всегда, на пути у Варга попадаются несколько убийств, несколько неразгаданных тайн и несколько ироничных замечаний Хамре.

Доктор Стокман, честный и наивный идеалист, установил, что водопроводная система его родного городка, славящегося своим курортом и водолечебницей, является причиной заболеваний, источником инфекции. Желая оказать услугу согражданам, он собирается печатно оповестить их о грозящей опасности, но это очень невыгодно «отцам города» (в том числе и бургомистру, брату доктора). Против Стокмана ополчается общественное мнение, брат и тесть предлагают ему умолчать об его открытии, но безуспешно.

После того, как Яна бросила его девушка, он возвращается пожить домой к своему отцу. В это же время у барабанщика Бента уводит его девушку солист группы Ивер Мо. В отместку Бент планирует похитить Ивера и потребовать с его рекординговой компании выкуп. Бент привозит Ивера в тот же лес, где решил свести счеты с жизнью Ян...